Puhdys — Heiß wie Schnee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heiß wie Schnee" van Puhdys.
Songteksten
Wenn sich der Schrei des Tages hebt
Wenn sich das Rad des Lebens dreht
Und uns zerreibt wie Staub aus harten Stein
Wenn uns Verrat und Freude peitscht
Erfolg das Blut zu schnell antreibt
Dann muß man Feuer und muß Kühler sein
Heiß wie Schnee, Heiß wie Schnee
Wenn sich der Schrei des Tages senkt
Da wurde keinem was geschenkt
Wir sagten «Ja» und sagten selten «Nein»
Heiß wie Schnee
Wir sah’n uns stark uns sah’n uns schwach
Die Mauern stehn, noch fehlt das Dach
Dann muß man Feuer und muß Kühler sein
Heiß wie Schnee, Heiß wie Schnee
Denn auch die Lust verbrennt uns fast
Und wird vielleicht schon morgen Hass
Dann muß man Feuer und muß Kühler sein
Man gewinnt und man verliert
Ist manchmal Mensch und oft nur Tier
Dann muß man Feuer und muß Kühler sein
Heiß wie Schnee, Heiß wie Schnee
Die Welt ist groß, ein Leben klein
Dann muß man Feuer und muß Kühler sein
Die Welt ist groß, ein Leben klein
Dann muß man Feuer und muß Kühler sein
Heiß wie Schnee, Heiß wie Schnee
Heiß wie Schnee, Heiß wie Schnee
Songtekstvertaling
Wanneer de schreeuw van de dag losbarst
Wanneer het rad van het leven draait
En wij worden verpletterd.
Als verraad en vreugde ons slaat
Succes drijft het bloed te snel
Dan moet je vuren en koeler zijn.
Heet als sneeuw heet als sneeuw
Wanneer de schreeuw van de dag neerdaalt
Omdat niemand iets kreeg.
We zeiden ' ja 'en zelden 'Nee'.»
Heet als sneeuw
We zagen ons sterk we zagen ons zwak
De muren staan, het dak is nog steeds weg.
Dan moet je vuren en koeler zijn.
Heet als sneeuw heet als sneeuw
Want zelfs de Lust verbrandt ons bijna.
En haat misschien morgen
Dan moet je vuren en koeler zijn.
Je wint en je verliest.
Is soms menselijk, en vaak dier
Dan moet je vuren en koeler zijn.
Heet als sneeuw heet als sneeuw
De wereld is groot, één leven klein
Dan moet je vuren en koeler zijn.
De wereld is groot, één leven klein
Dan moet je vuren en koeler zijn.
Heet als sneeuw heet als sneeuw
Heet als sneeuw heet als sneeuw