Puhdys — Es war schön songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es war schön" van Puhdys.
Songteksten
Der Himmel grau und trist
Wo Du jetzt auch bist
Das, was war, scheint ewig lange her
Das war unser Spiel
Unser Vorhang fiel
Geschichte bleibt, die nimmt uns keiner mehr
Es ist schon lange her.
Es war schön
Einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön
Winde dreh’n, Menschen geh’n
Was war, kann uns keiner mehr neh’m
Denk an unsre Zeit, sie war schön.
Liebe findet blind
Fällt irgendwo hin
Steht auf und geht
Der Traum von ihr bleibt da Das Leben spielt auf Zeit
Kommt tötet und heilt
Das, was war, ist unveränderbar
Und mir wird wieder klar.
Es war schön
Einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön
Winde dreh’n, Menschen geh’n
Was war, kann uns keiner mehr neh’m
Denk an unsre Zeit, sie war schön
Sie war schön.
Durch all die Freude und all die Tränen
Ich würd den Weg immer wieder mit dir geh’n.
Es war schön
einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön
Winde dreh’n, Menschen geh’n
Was war, kann uns keiner mehr neh’m.
Es war schön
einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön.
Winde dreh’n, Menschen geh’n
Was war, kann uns keiner mehr neh’m
Denk an unsre Zeit, sie war schön.
Songtekstvertaling
De hemel grijs en somber
Waar ben je nu?
Dat wat eeuwig geleden leek
Dat was ons spel.
Ons gordijn viel
De geschiedenis blijft, niemand neemt ons meer.
Het is lang geleden.
Het was prachtig.
Gewoon mooi.
Eindelijk voorbij, maar leuk.
Wind draait, mensen gaan
Wat was, niemand kan dat.
Denk aan onze tijd, het was prachtig.
Liefde is blind
Valt ergens
Sta op en ga.
De droom van haar blijft daar leven speelt op tijd
Komt doden en geneest
Dat wat onveranderlijk is.
En ik realiseer het me weer.
Het was prachtig.
Gewoon mooi.
Eindelijk voorbij, maar leuk.
Wind draait, mensen gaan
Wat was, niemand kan dat.
Denk aan onze tijd, het was prachtig.
Ze was prachtig.
Door alle vreugde en alle tranen
Ik zou steeds weer dezelfde weg met je bewandelen.
Het was prachtig.
gewoon mooi.
Eindelijk voorbij, maar leuk.
Wind draait, mensen gaan
Wat was, we kunnen niet langer neh ' m.
Het was prachtig.
gewoon mooi.
Eindelijk voorbij, maar leuk.
Wind draait, mensen gaan
Wat was, niemand kan dat.
Denk aan onze tijd, het was prachtig.