Puhdys — Die Boote der Jugend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Boote der Jugend" van Puhdys.
Songteksten
Das Beste Aus 25 Jahren
Die Boote Der Jugend
Es gibt manche Leute, die haben vergessen,
Dass sie einst im Boot der Jugend gesessen.
Indem sie fuhren gegen die Flut
Mit Segeln aus Jeans und Rock’n Roll im Blut.
Heut liegen sie an Stegen mit Toleranz
Betrachten die Boote aus sichrer Distanz.
Und zeigen veraechtlich mit Fingern auf sie
Verkuenden, die Jugend sei verdorben wie nie.
Noch vor ein paar Jahren
Als sie selber jung waren
Sie die Freiheit sich nahmen
Anders zu sein
Doch das gleich Recht raeumen sie
Der Jugend von heute leider nicht ein.
Einst war’n sie Rebell’n gegen Spiessigkeit.
Sie sprengten die Normen ihrer Zeit.
Sie hatten Ideale und auch manches Idol
Und ihren Habitus machten sie zum Symbol.
Noch vor ein paar Jahren
Als sie selber jung waren
Sie die Freiheit sich nahmen
Anders zu sein
Doch das gleich Recht raeumen sie
Der Jugend von heute leider nicht ein.
Sie denken heut leider nicht mehr daran,
Dass sie Wellen schlugen im Ozean.
Gestrandet am Ufer, Kapitaene ade !
Die Boote der Jugend fahren weiter zur See.
Songtekstvertaling
De Beste Van 25 Jaar
De Boten Van De Jeugd
Er zijn mensen die vergeten zijn ,
Dat ze ooit in de boot van de jeugd zaten.
Door tegen het tij te rijden.
Met zeilen van Jeans en Rock ' N Roll in het bloed.
Vandaag liggen ze op bruggen met tolerantie
Bekijk de boten van een veilige afstand.
En Vera show, als met de vingers op je
Dat jongeren corrupter zijn dan ooit.
Een paar jaar geleden.
Toen ze zelf jong waren
Ze namen de Vrijheid.
Om anders te zijn
Maar hetzelfde recht hebben ze.
De jeugd van vandaag helaas niet een.
Ooit was een rebel ' n tegen spies nature.
Ze braken de normen van hun tijd.
Ze hadden idealen en ook idolen.
En ze maakten hun gewoonte tot een symbool.
Een paar jaar geleden.
Toen ze zelf jong waren
Ze namen de Vrijheid.
Om anders te zijn
Maar hetzelfde recht hebben ze.
De jeugd van vandaag helaas niet een.
Helaas denken ze er niet meer aan.,
Dat ze golven maakten in de oceaan.
Stranded on the shore, Kapitaene ade !
De boten van de jeugd gaan nog steeds naar zee.