Puhdys — Der Teddybär songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Teddybär" van Puhdys.
Songteksten
Am Ufer liegt ein Teddybär
Er trieb vom Nachbarort hierher
Er ist zu schwach um aufzustehn
Er würd so gern nach Hause gehn
Im Kinderzimmer stand sein Bett
Und seine Freundin heißt Anett
Der kleine Teddy fürchtet sich
Weil er Anett so sehr vermisst
Auch sie vermisst ihn jede Nacht
Sie hat so oft mit ihm gelacht
Bevor die Flut ins Zimmer kam
Und ihr den kleinen Teddy nahm
Man wollt ihr einen neuen schenken
Doch sie kann nur an ihn noch denken
Ihr kleines Leben lang war er
Der allerschönste Teddybär
Und eines Tages fand sie ihn
Am Ufer beim Spazierengehn
Glücklich so wie lange nicht
Strich sie den Schlamm aus seinem Gesicht
Er sah nicht mehr wie früher aus
Doch das machte ihr nichts aus
Sie sagt das kriegen wir wieder hin
Weil ich doch deine Freundin bin
Ein neues Leben fängt nun an
Mit ihrem kleinen Teddymann
Neues Bettchen neues Zimmer
Und das soll bleiben für immer
Songtekstvertaling
Aan de kust ligt een teddybeer.
Hij kwam uit het naburige dorp.
Hij is te zwak om op te staan.
Hij wil zo graag naar huis.
In de kinderkamer stond zijn bed
En zijn vriendin heet Anett.
De kleine Teddy is bang.
Omdat hij Anett zo erg mist.
Ze mist hem ook elke avond.
Ze lachte zo vaak met hem.
Voordat de overstroming in de kamer kwam
En ze nam de kleine Teddy
Wil je haar een nieuwe geven?
Maar ze kan alleen aan hem denken.
Haar kleine leven hij was
De mooiste Teddybeer
En op een dag vond ze hem
Wandelen op de kust
Gelukkig zolang niet
Ze veegde de modder van zijn gezicht.
Hij zag er niet meer zo uit als vroeger.
Maar ze vond het niet erg.
Ze zegt dat we het kunnen oplossen.
Omdat ik je vriendin ben.
Een nieuw leven begint nu
Met haar kleine teddy man
Nieuw bed nieuwe kamer
En dat zal voor altijd blijven