Puhdys — Das Märchen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Märchen" van Puhdys.
Songteksten
Habe mir heute ein märchen erzählt
Das damit begann — es wird sein
Setzte mich auf einen berg vor der stadt
Träumte und trank dazu wein
Sah vor mir eine fantastische welt
Mit dem, was ich alles ersann
Und habe mich mitten hineingestellt
Und glaubte schon selber daran
Nahm die gitarre und spielte dazu
Und philosophierte drauflos
Ein Lied wollt ich schreiben, das jedem was gibt
An worten und tönen so groß
Doch als ich dann wieder mein zimmer betrat
War nichts mehr von alledem da Ich schrieb mir sofort ein ganz anderes lied
Zu dem was im bildschirm ich sah
Zu dem was im bildschirm ich sah
Wieviele narben trägt die zeit
Ins buch das uns das leben schreibt
Wieviele narben trägt die zeit
Ins buch das uns das leben schreibt
Songtekstvertaling
Vertelde me een sprookje vandaag
Dat begon met — het zal zijn
Zat op een berg voor de stad
Droomde en dronk wijn
Zag voor mij een fantastische wereld
Met wat ik heb bedacht
En ik zette mezelf in het midden
En hij geloofde er zelf al in.
Nam de gitaar en speelde
En filosofeerde weg
Ik wil een lied schrijven dat iedereen iets geeft.
Zo groot in woorden en geluiden
Maar toen ik mijn kamer weer binnenkwam
Was niets meer van dit alles sinds ik onmiddellijk schreef me een compleet ander lied
Naar wat in het scherm Ik zag
Naar wat in het scherm Ik zag
Hoeveel littekens draagt de tijd?
In het boek dat ons leven schrijft
Hoeveel littekens draagt de tijd?
In het boek dat ons leven schrijft