Puhdys — Damals in Berlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damals in Berlin" van Puhdys.
Songteksten
Nie, nie sagte sie
Sie sagte nie — ich liebe dich
Nie, nie fragte sie
Sie fragte nie — sag liebst du mich
Doch das ist schon lange her
Schon so lange her
So sehr lange her
Und nie mehr war sie so sehr
Wie damals verliebt
Nie mehr und so sehr
So verliebt wie in ihn
Doch das sagte sie
Ihm leider nie
So sehr lange her
Und nie mehr war sie so sehr
Wie damals verliebt
Nie mehr und so sehr
So verliebt wie in ihn
Doch das sagte sie
Ihm leider nie
Sie hat ihn bis heut'
Nicht mehr geseh’n
Und sie bereut
Das sie damals verschwieg
Was sie fühlte für ihn, damals in Berlin
So sehr lange her
Und nie mehr war sie so sehr
Wie damals verliebt
Nie mehr und so sehr
So verliebt wie in ihn
Doch das sagte sie
Ihm leider nie
Songtekstvertaling
Nooit, nooit, zei ze.
Ze heeft nooit gezegd dat ik van je hou.
Nooit, nooit gevraagd.
Ze heeft nooit gevraagd of je van me houdt.
Maar dat was lang geleden.
Zo lang geleden
Zo lang geleden
En dat was ze nooit meer.
Als in liefde dan
Nooit meer, en zo veel
Als verliefd op hem
Maar dat is wat ze zei.
Voor hem, helaas, nooit
Zo lang geleden
En dat was ze nooit meer.
Als in liefde dan
Nooit meer, en zo veel
Als verliefd op hem
Maar dat is wat ze zei.
Voor hem, helaas, nooit
Ze heeft hem tot op de dag van vandaag.
Niet meer gezien
En ze heeft spijt
Dat zij toen verborgen hield.
Wat ze voor hem voelde, in Berlijn.
Zo lang geleden
En dat was ze nooit meer.
Als in liefde dan
Nooit meer, en zo veel
Als verliefd op hem
Maar dat is wat ze zei.
Voor hem, helaas, nooit