Puhdys — Bis ans Ende der Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bis ans Ende der Welt" van Puhdys.
Songteksten
Sie war kaum 16, da war ein Mann,
Als sie das erste Mal verlor.
Und was er sagte, sie glaubte daran
An seine Sprueche, die er schwor,
An seine Sprueche, die er schwor.
Er nahm sie mit und er schickte sie fort.
Sie war ihm wie ein Untertan.
Sprach grosse Dinge, sie glaubte daran,
An seine Sprueche, die er schwor,
An seine Sprueche, die er schwor.
Bis ans Ende der Welt waren die Worte aus Luegen erdacht.
Bis ans Ende der Welt fuer ein paar Stunden auf Liebe gemacht.
Bis ans Ende der Welt waren die Worte aus Luegen erdacht.
Bis ans Ende der Welt fuer ein paar Stunden.
Nun teilt ein andrer mit ihr seine Nacht,
Der es vielleicht auch ehrlich meint.
Doch sie spuert Kaelte, liegt oft stundenlang wach,
Denkt sie an die vergangne Zeit,
Denkt sie an die Vergangenheit.
Bis ans Ende…
Bis ans Ende…
Songtekstvertaling
Ze was amper 16, Er was een man. ,
Toen ze voor het eerst verloor.
En wat hij zei, ze geloofde erin.
Bij zijn woorden, die hij zwoer. ,
Op zijn woorden die hij zwoer.
Hij nam haar mee en stuurde haar weg.
Ze was als een onderwerp voor hem.
Ze zei grote dingen, ze geloofde erin. ,
Bij zijn woorden, die hij zwoer. ,
Op zijn woorden die hij zwoer.
Tot het einde van de wereld de woorden van Lieut.
Gemaakt naar het einde van de wereld voor een paar uur over liefde.
Tot het einde van de wereld de woorden van Lieut.
Naar het einde van de wereld voor een paar uur.
Nu deelt een ander zijn nacht met haar.,
Die het misschien ook eerlijk meent.
Maar ze voelt koud aan, ligt vaak uren wakker.,
Ze denkt aan het verstrijken van de tijd.,
Denk aan het verleden.
Tot het einde…
Tot het einde…