Puhdys — Aufruf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aufruf" van Puhdys.
Songteksten
Willst Du gerade Furchen baun
Mußt Du nur nach vorne schaun
Auch wer stolpert wird doch gehn
Rückschau haltend bleibt man stehn
Drückt Dich auch ein Steinchen in den Schuh
Erzürne nicht, es zeigt Dir, daß Du gehst
Noch keine Zeit sich auszuruhn
Eh Du nicht ein Teil der Welt bezwingst
Linden blühen selten im April
Doch ist das kein Grund, daß Du gleich flennst
Immer hält Die schönste Zeit Dir still
Wenn Du sie beim rechten Namen nennst
Wenn das Jahr erst an den Füßen fror
Schaust vergebens Du nach Blüten aus
Aber warte nicht zum nächsten Flor!
Mal die Wände bunt in Deinem Haus!
Sieh ein Bahnhofsmensch gibt ein Signal
Und der Anschluß weht im Zug hinfort
Tröste Dich, zu Fuß geht jeder mal
Rennst Du gleich, ist es fast ein Sport.
Songtekstvertaling
Wil je alleen maar ploegjes bouwen?
Je moet gewoon vooruit kijken.
Ook die struikelt maar zal gaan
Terugkijkend, blijft er één staan
Knijp je ook een steen in de schoen
Wees niet boos, het laat je zien dat je gaat
Nog geen tijd om te rusten.
Je zult geen deel van de wereld veroveren.
Kalkbomen bloeien zelden in April
Maar dat is geen reden om meteen te huilen.
Altijd de beste tijd houdt je stil
Als je ze bij de juiste naam noemt
Toen het jaar bevroor op de voeten
Zoek je tevergeefs naar bloemen?
Maar wacht niet op de volgende stapel!
Schilder de muren kleurrijk in je huis!
Zie een station persoon geeft een signaal
En de verbinding blaast in de trein van nu af aan
Troost jezelf, iedereen gaat te voet.
Als je meteen wegloopt, is het bijna een Sport.