Pugh Rogefeldt — Hällregn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hällregn" van Pugh Rogefeldt.
Songteksten
Ibland så faller regn på Gotland
Ibland på något annat land. Men upppå min stig lyste solen
När min älskling gav mej sin hand
På söndan var det bara solsken
Men på måndan så var inte vinden god
Och på tisdan så tog jag hennes liv
Som betalning för svekfulla ord
Vi fick regn just den morgon
Ja vi fick regn hela denna dan
Ja vi fick regn, hällregn just den natten
Och det drar över syndarnas tak
När jag ser ut igenom gallret
Med en blick så kall och tom
Så trycker skuldens iskalla finger
På min panna en livstidsdom
Du vaktman, ta fram din nyckel
Och låt mej gå till min kvinnas grav
Dessa år jag fått är ändå ingenting
Mot den sorg som dårskapet gav
Upp till Gud ska några vandra
Under jorden många fler
Jag undrar om det regnar i himlen. För i helvetet öser det ner
Vi fick regn just den morgon
Ja vi fick regn hela denna dag
Ja vi fick häll, hällregn just den kvällen
Och det drar över syndarnas tak
Ja det drar över syndarnas tak
Ja det drar över syndarnas tak…
Songtekstvertaling
Soms valt er regen op Gotland.
Soms in een ander land. Maar op mijn pad scheen de zon
Toen mijn baby me zijn hand gaf
Op zondag was het gewoon zon
Maar maandag was de wind niet goed
En op dinsdag heb ik haar van het leven beroofd.
Als betaling voor bedrieglijke woorden
We kregen regen die ochtend.
Ja, we hebben de hele dag regen.
Ja, we hebben Regen, regen die nacht.
En het dak der zondaren zal worden opgeheven.
Als ik door het raster kijk
Met een blik zo koud en leeg
Dus drukt op de ijsvinger van de schouder
Op mijn voorhoofd een levenslange straf.
Hé, watchman, pak je sleutel.
En laat me naar het graf van mijn vrouw gaan
De jaren die ik ontving zijn nog steeds niets.
Tegen het verdriet van de dwaasheid
Tot God zal wat dwalen
Onder de grond veel meer
Ik vraag me af of het regent in de lucht. Want in de hel stort het neer
We kregen regen die ochtend.
Ja, we hebben de hele dag regen.
Ja, we moesten gieten, regen gieten die nacht.
En het dak der zondaren zal worden opgeheven.
Ja, Hij trekt het dak van de zondaars over.
Ja, Hij trekt het dak van de zondaars over.…