Puffball — Scat Pack Sue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scat Pack Sue" van Puffball.
Songteksten
I saw her standing at the stoplight by the pinball shack.
A «scat packers — unite !"sticker on the back.
She filled up the whole area with a heavy smell of gas.
Then it turned green and she was already going full blast.
She is the kind of girl whose name you will tattoo.
And everybody knows her by the name of Scat Pack Sue.
She handled the gearshift in a way that knocked me dead.
I pictured her Mopar with a sign that said «Newly wed».
She was everything I wanted plus she owned the coolest car.
So I headed to the racetrack, I felt up to par.
She is the kind of girl whose name you will tattoo.
And everybody knows her by the name of Scat Pack Sue.
I got out to the raceway and saw her car out on the track.
She didn’t look my way, she really kept me on the rack.
She asked me why I stalked her, I said «I think you are so fine».
I rode my mothers Fury but I said that it was mine.
«At least you drive a Mopar so let’s give this thing a shot».
And we became a scat pack couple in that moment on that spot.
She is the kind of girl whose name you will tattoo.
And everybody knows her by the name of Scat Pack Sue.
I had walked up to her Mopar when she’d passed the flags.
I was desperate to meet her and now I had her in the bags ???‚¬?¦
Songtekstvertaling
Ik zag haar bij het stoplicht bij de flipperkast staan.
Een " scat packers-unite !sticker op de achterkant.
Ze vulde het hele gebied met een zware geur van gas.
Toen werd het groen en ze ging al voluit.
Zij is het soort meisje wiens naam je zal tatoeëren.
En iedereen kent haar met de naam Scat Pack Sue.
Ze behandelde de versnellingsbak op een manier die me dood sloeg.
Ik stelde me haar Mopar voor met een bord waarop stond "pas getrouwd".
Ze was alles wat ik wilde en ze had de coolste auto.
Dus ik ging naar de renbaan, ik voelde me goed.
Zij is het soort meisje wiens naam je zal tatoeëren.
En iedereen kent haar met de naam Scat Pack Sue.
Ik ging naar de racebaan en zag haar auto op de baan staan.
Ze keek niet mijn kant op, ze hield me echt op het rek.
Ze vroeg me waarom ik haar stalkte, ik zei "Ik denk dat je zo goed bent".
Ik reed op mijn moeders Fury, maar ik zei dat het van mij was.
"Je rijdt tenminste in een Mopar, dus laten we het proberen".
En op dat moment werden we een stel van scat pack ' s op die plek.
Zij is het soort meisje wiens naam je zal tatoeëren.
En iedereen kent haar met de naam Scat Pack Sue.
Ik liep naar haar Mopar toen ze de vlaggen passeerde.
Ik was wanhopig om haar te ontmoeten en nu had ik haar in de tassen ???‚¬?¦