Puffball — Noone Knows I'm Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noone Knows I'm Bad" van Puffball.
Songteksten
I’ve got this secret that noone really knows
If wimpness is a potion then I got a heavy dose
People think I’m a loser and a bore
But in my home I’m hard to the core
I’m drinking in my room and I’m surfing on the net
Acting macho and the keyboard’s getting wet
This room is my playgroud where I set the tone
In here a dork can be bad to the bone
I KICK THE CAT AND I LIGHT 'EM UP
POURING VODKA INTO MY SODA POP
I CRANK UP THE STEREO TO UPSET MY DAD
BUT OUTSIDE THIS HOUSE NOONE KNOWS I’M BAD
I wear my leather when the door is locked
And dreams of stealing girls from that football jock
Guess I have to stick with my girlie mag
And let everyone think that I’m a fag
I KICK THE CAT AND I LIGHT 'EM UP
POURING VODKA INTO MY SODA POP
I CRANK UP THE STEREO TO UPSET MY DAD
BUT OUTSIDE THIS HOUSE NOONE KNOWS I’M BAD
Songtekstvertaling
Ik heb een geheim dat niemand echt weet.
Als wimpness een drankje is dan heb ik een zware dosis
Mensen denken dat ik een loser ben en saai.
Maar in mijn huis ben ik moeilijk tot in de kern
Ik drink in mijn kamer en surf op het net.
Acterend macho en het toetsenbord wordt nat.
Deze kamer is mijn speelgroep waar ik de toon zet
Hier kan een sukkel tot op het bot slecht zijn.
IK SCHOP DE KAT EN STEEK ZE AAN.
WODKA IN MIJN FRISDRANK GIETEN
IK ZET DE STEREO AAN OM MIJN VADER VAN STREEK TE MAKEN.
MAAR BUITEN DIT HUIS WEET NIEMAND DAT IK SLECHT BEN.
Ik draag mijn leer als de deur op slot is.
En dromen van het stelen van meisjes van die voetbal jock
Ik denk dat ik bij mijn meisje mag moet blijven.
En laat iedereen denken dat ik een flikker ben.
IK SCHOP DE KAT EN STEEK ZE AAN.
WODKA IN MIJN FRISDRANK GIETEN
IK ZET DE STEREO AAN OM MIJN VADER VAN STREEK TE MAKEN.
MAAR BUITEN DIT HUIS WEET NIEMAND DAT IK SLECHT BEN.