Puffball — Killing Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killing Time" van Puffball.
Songteksten
My ass in the sofa infront of the screen,
I need air but I’m not very keen.
I’d rather stay, check out the soaps,
This is my future, I ain’t got high hopes.
Call it a sickness, call me a joke,
But at least I go out to buy new smokes.
The joboffice is far, it’s raining and cold
And it feels pretty good not to do as I’m told.
I’m just killing time, killing time. Cuz my couch tells me to stay.
They say I’m good for nothing, on the verge of crime and that I’ve still got
the devil to pay.
I’m just killing time, killing time, I just can’t get things done.
I want the days to pass, I am in my prime but I hardly see the sun.
Once you get burned you’re out of the game,
And start going crazy from shame.
In people’s eyes your a no-good punk
With the only ambition to stay drunk.
So you live on welfare, have got branded for life
And hate to be with your cheating wife.
Killing time’s all you can do While waiting for lady luck to find you.
I’m just killing time, killing time???‚¬?¦
To get through the days is what it’s all about
Before you’re fully down and out.
Out of the ratrace, being called a creep
Because depression’s got you sinking deep.
But I’ve got the freedom to do the things I choose.
The social life is all I lose.
Once you get burned you’re out of the game ???‚¬?¦
I’m just killing time, killing time???‚¬?¦
Songtekstvertaling
Mijn kont in de sofa voor het scherm,
Ik heb lucht nodig, maar ik ben niet zo enthousiast.
Ik blijf liever, kijk naar de zeepjes.,
Dit is mijn toekomst, Ik heb geen hoge verwachtingen.
Noem het een ziekte, noem me een grap,
Maar ik ga tenminste nieuwe sigaretten kopen.
De joboffice is ver, het regent en koud
En het voelt goed om niet te doen wat me gezegd wordt.
Ik dood gewoon de tijd, de tijd doden. Omdat mijn bank zegt dat ik moet blijven.
Ze zeggen dat ik nergens goed voor ben, op de rand van de misdaad en dat ik nog steeds
de duivel om te betalen.
Ik dood gewoon de tijd, de tijd doden, Ik krijg de dingen niet voor elkaar.
Ik wil dat de dagen voorbij gaan, Ik ben in mijn bloei, maar ik zie nauwelijks de zon.
Als je eenmaal ontslagen bent, ben je uit het spel.,
En beginnen gek te worden van schaamte.
In de ogen van de mensen ben je een slechte punk.
Met de enige ambitie om dronken te blijven.
Dus je leeft van de bijstand, bent gebrandmerkt voor het leven
En haat het om bij je bedriegende vrouw te zijn.
Tijd doden is alles wat je kunt doen terwijl je wacht tot lady luck je vindt.
Ik dood gewoon de tijd, de tijd doden???‚¬?¦
Om door de dagen te komen is waar het allemaal om draait.
Voordat je helemaal naar beneden en uit.
Uit de ratrace, een engerd genoemd worden
Omdat depressie je diep doet zinken.
Maar ik heb de vrijheid om de dingen te doen die ik kies.
Het sociale leven is alles wat ik verlies.
Als je ontslagen bent, ben je uit het spel ???‚¬?¦
Ik dood gewoon de tijd, de tijd doden???‚¬?¦