Puff Daddy — Is This the End (Pt. 2) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is This the End (Pt. 2)" van Puff Daddy.
Songteksten
Momma told me one day it was gonna happen
But she never told me when
She told me it would happen when I was much older
Wish it would’ve happened then (Is this the end?)
Momma told me one day it was gonna happen
But she never told me when
She told me it would happen when I was much older
Wish it would’ve happened then
Sometimes I be wakin' up at high noon
Sayin', «Why me Lord?» -- folks thinkin' I’ma die soon
I just tell 'em keep seekin', but when they sleepin'
I be concealed up in my room, knowin that it could happen
I’m just tryin' to maintain, because the future is untold
'Til the static unfolds that the good die young
Please God let a Bad Boy die old
Do you think I wanna lie cold
Or better yet have many shots come close to the head
Shirt soaked 'til it’s red
The most that was said was that my homies had a toast to the dead
Do I need a pack a vest for stress so I can rest
'Cause even though I’m blessed in my flesh
It all came down to a test
A motherfucker wanna go and put a tattoo on my chest
Now I’m caught up in the mix and I can’t do shit, but still
I can’t ride with program, fearin' no man
Hit the car door let the door slam it’s a blessin' that he had slow hands
But he’s still right behind me
All these heartless fools is steady comin after my P
So many phony niggas lovin' to hate Sean
So many cheddar niggas comin' after my cheese
Is it my car that they’re losin, are we all for the choosin'?
Or is it all in confusion? Better yet all an illusion
Shots rang through the hall bullets cruisin for bruisin'
Don’t let this heartless bastard take my life away
I don’t wanna conceive takin' his either
Dipped into the back and took a breather
Heard steps steady in closin' with the bullet skeezer
Gotta do somethin', I ain’t scared to go
But yet my heart is steady pumpin for somethin'
I refuse to be the one that they be dumpin'
Gotta get away before the TECs start gunnin'
Bodies start jumpin', wreckin' my brain not to try and understand
But withstand, is it 'cause I’m a rich man
Or is it tryin' to put a brother down in the dirt like quicksand?
But no matter what the reason, I don’t wanna stop breathin'
There’s dreams to fulfill still
Can’t complete 'em with a still kill
Face to face with enemies still grill
Forgive me for the pain I’ve caused and the sins I’ve committed
Even though I’m not hopin' to go
I wish someone would open the do'
This man’s holdin' the trigger and his finger’s steady chokin' it slow
Is this the end?
Momma told me one day it was gonna happen
But she never told me when
She told me it would happen when I was much older
Wish it would’ve happened then (Is this the end?)
Just, can’t, let, go (Is this the end?)
I, just, don’t, know
Wish it would’ve happened then
Did I just hear a tight jam? Now it’s on, let make my maneuver
Hit the alley saw his man in a Landcruiser
In his hand was a Ruger, dipped in a Lex like Luger
Heard shots from a steel bruiser
Teflon in the seat took a pale stress
Felt the hate on my chest as I placed on my vest
What’s wrong with the brakes in the LX?
Ran straight into a light pole, just before I got my life stole
A car came to the rescue
I bailed in and said, «Bless you
But what made me the man you would wanna show help to?»
I proceeded to ask him, and he said with a passion
I could never watch a soul die, plus you the man lookin' too fly
(But who are you?) The pimp nigga named Twista from the cold Chi
Rain or sunshine, gotta keep one eye, nigga, I been shot at and stole on
No protection from one time, only caught for my prime
So I asked the Father what I did so wrong?
'Cause shit it’s been hard for me besides chief
And the smell of sweet fumes when the beef brew
Motherfuckers steady ballin' but steady fallin'
Right in detours, 'bout to hit my feet soon
So I just presume, deep into the rhymes of a rapper
Prepare my mind for the capture
Thinkin' Ginuwine like the bachelor
But why these niggas wanna make us intertwined with the rapture?
Ego for dispersin' us, don’t even hurt the clutch
'Cause he’s coldblooded and merciless
Steady bustin' shots at both of us, was the strap close to us
Then for survival we both to bust
But Renaults get to roast to crush, 'cause he steady gettin' closer
Paranoid like a crack fiend when the gat seen
Scream when the bullet hit me in the shoulder
Don’t wanna die 'til I get older
Try to visualize the beholder, he’s inconceivable
So now my sight is gettin' dark a lot
Let’s step off up in this parking lot where them dogs bark a lot
And try to wait until his mall get hot
I can make a person fight to survive whether good or connivin'
You never know when it’s your time to leave
Smokin' weed to keep my mind at ease, let’s go back to the car
But wait, I can’t find the keys
Plus we didn’t chill long enough, the footsteps are comin' close
Is it one of them unholy men?
With a strap ready to boldly sin
Mama told me it was comin', but I wish she woulda told me when
Is this the end?
Momma told me one day it was gonna happen
But she never told me when
She told me it would happen when I was much older
Wish it would’ve happened then (Is this the end?)
Momma told me one day it was gonna happen
But she never told me when
She told me it would happen when I was much older
Wish it would’ve happened then (Is this the end?)
Just, can’t, let, go (Is this the end?)
I, just, don’t, know
Wish it would’ve happened then
Songtekstvertaling
Mama zei dat het ooit zou gebeuren.
Maar ze heeft me nooit verteld wanneer
Ze zei dat het zou gebeuren als ik veel ouder was.
Was het maar gebeurd (is dit het einde?)
Mama zei dat het ooit zou gebeuren.
Maar ze heeft me nooit verteld wanneer
Ze zei dat het zou gebeuren als ik veel ouder was.
Ik wou dat het toen was gebeurd.
Soms word ik' s middags wakker.
"Waarom mijn Heer?"mensen denken dat ik binnenkort zal sterven
Ik zeg alleen dat ze blijven zoeken, maar als ze slapen.
Ik ben verborgen in mijn kamer, weet dat het kan gebeuren.
Ik probeer het te behouden, want de toekomst is onnoemelijk.
Tot de ruis zich ontvouwt dat de goeden jong sterven
Moge God een stoute jongen laten sterven.
Denk je dat ik koud wil blijven?
Of beter nog, veel schoten komen dicht bij het hoofd.
Shirt doordrenkt tot het rood is.
Het meest wat gezegd werd was dat mijn vrienden een toost hadden op de doden.
Heb ik een vest nodig voor stress, zodat ik kan rusten?
Want ook al ben ik gezegend in mijn vlees
Het kwam allemaal neer op een test.
Een klootzak wil een tatoeage op mijn borst zetten.
Nu zit ik vast in de mix en ik kan niets doen, maar toch ...
Ik kan niet rijden met programma, bang voor niemand
Raak de autodeur laat de deur dichtslaan het is een zegen dat hij trage handen had
Maar hij zit nog steeds vlak achter me.
Al deze harteloze dwazen komen achter mijn P aan.
Zoveel nep nigga' s houden ervan om Sean te haten
Zoveel cheddar negers die achter mijn kaas aan komen
Is het mijn auto die ze verliezen, zijn we allemaal voor de choosin'?
Of is het allemaal in verwarring? Beter nog, allemaal een illusie.
De kogels gingen door de hal.
Laat deze harteloze klootzak mijn leven niet afnemen.
Ik wil de zijne ook niet meenemen.
In de rug gedoopt en een adempauze genomen
Hoorde stappen in de richting van de bullet skeezer
Ik ben niet bang om te gaan.
Maar toch pompt mijn hart voor iets.
Ik weiger degene te zijn die ze dumpen.
Ik moet weg voor de TECs gaan schieten.
Lichamen beginnen te springen, vernielen mijn hersenen niet om te proberen het te begrijpen
Maar ik ben een rijk man.
Of is het proberen om een broer in de modder te stoppen als drijfzand?
Maar wat de reden ook is, Ik wil niet stoppen met ademen.
Er zijn nog dromen te vervullen.
Ik kan ze niet afmaken met een still kill.
Oog in oog met vijanden nog steeds grillen
Vergeef me voor de pijn die ik heb veroorzaakt en de zonden die ik heb begaan.
Ook al hoop ik niet dat ik ga
Ik wou dat iemand de do open deed.
Deze man houdt de trekker vast en z' n vinger stikt langzaam.
Is dit het einde?
Mama zei dat het ooit zou gebeuren.
Maar ze heeft me nooit verteld wanneer
Ze zei dat het zou gebeuren als ik veel ouder was.
Was het maar gebeurd (is dit het einde?)
Gewoon, kan niet, laten, gaan (Is dit het einde?)
Ik weet het gewoon niet.
Ik wou dat het toen was gebeurd.
Hoorde ik net een strakke jam? Nu is het aan, laten we mijn manoeuvre maken
De steeg in, zag zijn man in een Landcruiser.
In zijn hand was een Ruger, gedoopt in een Lex als Luger.
Ik hoorde schoten van een stalen bruiser.
Teflon in de stoel kreeg een lichte stress.
Voelde de haat op m 'n borst toen ik m' n vest aantrok.
Wat is er mis met de remmen in de LX?
Ik liep recht tegen een lantaarnpaal, net voordat mijn leven gestolen werd.
Een auto kwam te hulp.
Ik zei:
Maar waarom ben ik de man aan wie je hulp wilt tonen?»
Ik ging het hem vragen, en hij zei met een passie
Ik zou nooit een ziel zien sterven, plus jij de man die er te vliegend uitziet
Maar wie ben jij? De pooier die Twista heet van de koude Chi.
Regen of zonneschijn, je moet één oog houden, nigga, ik ben beschoten en gestolen
Geen bescherming tegen één keer, alleen gevangen voor mijn hoogtepunt.
Dus ik vroeg de Vader wat ik zo verkeerd deed?
Want het is moeilijk voor me, behalve chief.
En de geur van zoete dampen als het rundvlees brouwt
De klootzakken blijven maar dansen, maar blijven maar vallen.
Recht in de omwegen, op het punt om mijn voeten snel te raken
Dus ik neem aan, diep in de rijmpjes van een rapper
Bereid mijn geest voor op de vangst.
Denkend aan Ginuwine als de vrijgezel
Maar waarom willen die negers dat we verstrengeld raken met de opname?
Ego om ons te verspreiden, doe zelfs de koppeling geen pijn.
Omdat hij koudbloedig en genadeloos is .
Constant schoten op ons beiden, was de riem dicht bij ons.
Dan om te overleven moeten we allebei
Maar Renaults mag roosteren om te vermorzelen, want hij komt steeds dichterbij
Paranoide als een crack duivel toen de Kat zag
Schreeuw als de kogel me in de schouder raakt
Ik wil niet sterven tot ik ouder word.
Probeer je de toeschouwer voor te stellen, hij is onvoorstelbaar.
Dus nu wordt mijn zicht veel donker
Laten we naar de parkeerplaats gaan waar die honden veel blaffen.
En probeer te wachten tot zijn winkelcentrum heet wordt
Ik kan een persoon laten vechten om te overleven of het goed of samengaan is.
Je weet nooit wanneer het je tijd is om te vertrekken.
Wiet roken om me gerust te stellen, laten we terug naar de auto gaan.
Maar wacht, ik kan de sleutels niet vinden.
Plus dat we niet lang genoeg chillen, de voetstappen komen dichterbij.
Is het een van die onheilige mannen?
Met een riem klaar om te zondigen
Mama vertelde me dat het zou komen, maar ik wou dat ze me had verteld wanneer
Is dit het einde?
Mama zei dat het ooit zou gebeuren.
Maar ze heeft me nooit verteld wanneer
Ze zei dat het zou gebeuren als ik veel ouder was.
Was het maar gebeurd (is dit het einde?)
Mama zei dat het ooit zou gebeuren.
Maar ze heeft me nooit verteld wanneer
Ze zei dat het zou gebeuren als ik veel ouder was.
Was het maar gebeurd (is dit het einde?)
Gewoon, kan niet, laten, gaan (Is dit het einde?)
Ik weet het gewoon niet.
Ik wou dat het toen was gebeurd.