Puff Daddy & The Family — Help Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Help Me" van Puff Daddy & The Family.
Songteksten
Last night was like my last night
High as fuck behind the wheel, I almost crashed twice
And when you worth half a bill people mad nice
But when that money go that’s when all the hunnies go Everything was wonderful until we ended under scope
On the corner, Air Force One, Polo to bubble coats
We was selling dope
I had a key looking like I had a ton of coke
Cause I would never let me see me sweat
See me stress, no even bet
We was up 24 for that paper like CVS
Cause they was playing checkers, they really believe in chess
We jump pawns, knock down queens and screamin', «check»
Cause I was runnin with Big, you was doin it small
I was building a bridge, you was hoping it’d fall
Cop cook and collect, raise a coke and a straw
We been getting this money, these bitches know who we are
I’m from a hood where 14 bricks
Will have your homie try and do you like Po did Mitch
I used to go to my chicks spot like, «hold this brick»
Young nigga told me I’m old, I said, «old and rich»
Then I said, «you better pray you make it old as this»
And when you catch a case, boy, don’t spill them bowl of grits
And niggas they break fast when that toaster lick
And ain’t no Instagram when they postin' pics
Just a bulletin board circling him and his boys
Wasn’t ready to lace boots and had Timberlands on I got paper wasn’t doin what all these niggas was doin'
I hit the road and I was going wherever Benji was goin'
We ate the whole cake crumbs 'til the Entamens gone
Made history at night and reminisce in the mornin
I’m talkin ten years before Dre put Eminem on Before Roc and G-Unit we had Kiss and them on
I’m talkin more Styles than P before Biggie was gone
And almost twenty years later still Biggie we mourn
Baby baby, yeah, baby baby
Yeah, these harlem streets raised me Mama know she made me a million dollar baby
Look at me now, shit’s crazy
Water rising fast, I’m sinkin'
Water rising fast, I’m sinkin'
Drift and I’m so far away from shore
So unsure, so unsure
Somebody help, somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody help, somebody help me La Cosa Nostra, move like we’re supposed to Rich like Oprah, bitch, hold the toaster
We in the Benz Sprinter right on the sofa
Inside’s cream, the outside’s mocha
Coffee color, I buy a bitch a fur coat to match the yorkie color
Of course he rugged, mean dreams that haunt a brother
Still haunt me Facing times square nigga, you can’t taunt me
I’m a rocket, you can’t launch me Gift of soul, drift cool rides along me Go ahead and Diddy Pop
Flying through a city block sittin' in a pretty drop
Acting like a idiat, yeah, I mean idiot
Millions on these diamonds, shit, lookin hidious
But I know my mind probably came from the pyramids
And I’m in a zone on my own, be clear of it Water rising fast, I’m sinkin'
Water rising fast, I’m sinkin'
Drift and I’m so far away from shore
So unsure, so unsure
Somebody help, somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody help, somebody help me
Songtekstvertaling
Gisteravond was als mijn laatste nacht.
Hoog als de fuck achter het stuur, ik ben bijna twee keer gecrasht
En als je een half biljet waard bent, zijn mensen aardig.
Maar toen dat geld weg was, waren alle hunnies weg. alles was geweldig, totdat we onder de loep werden genomen.
Op de hoek, Air Force One, Polo aan bubbeljassen.
We verkochten drugs.
Ik had een sleutel die eruit zag alsof ik een ton coke had.
Want ik zou me nooit laten zien zweten
Zie me stress, geen weddenschap.
We waren 24 voor die krant als CVS.
Omdat ze aan het Dammen waren, geloven ze echt in schaken.
We springen over pionnen, slaan koninginnen neer en schreeuwen, " check»
Want Ik zat met Big, jij deed het klein.
Ik was een brug aan het bouwen, je hoopte dat hij zou vallen.
Cop cook and collect, raise a coke and a straw
We hebben dit geld gekregen, deze teven weten wie we zijn.
Ik kom uit een kap waar 14 stenen
Zal je homie laten proberen je te doen zoals Po deed Mitch
Ik ging altijd naar mijn meiden plek als, "hou deze baksteen vast»
Jonge nikker zei dat ik oud was, ik zei: "oud en rijk.»
Toen zei Ik: "bid maar dat je het zo oud maakt.»
En als je een zaak krijgt, jongen, mors dan geen kom grutten.
En negers breken snel als die broodrooster likt
En er is geen Instagram als ze foto' s plaatsen
Gewoon een prikbord dat hem en zijn jongens omcirkelt.
Ik was nog niet klaar om laarzen aan te trekken en had Timberlands op Ik heb papier Ik deed niet wat al die nikkers deden
Ik reed weg en ik ging waar Benji heen ging.
We aten de hele cake kruimels op tot de Entamen weg waren.
'S nachts geschiedenis schrijven en' s morgens herinneringen ophalen
Ik heb het over tien jaar voordat Dre Eminem opzette voor Roc en G-Unit we hadden Kiss and them on
Ik heb het over meer stijlen dan P voordat Biggie weg was.
En bijna twintig jaar later rouwen we nog steeds om Biggie.
Baby baby, yeah, baby baby
Ja, die harlem straten hebben me opgevoed. Mama weet dat ze een baby van een miljoen voor me heeft gemaakt.
Kijk me aan, het is gek.
Water stijgt snel, ik zink.
Water stijgt snel, ik zink.
Drift and I ' m so far away from shore
Zo onzeker, zo onzeker
Iemand help, iemand, iemand, iemand, iemand
Iemand, help me, help me La Cosa Nostra, beweeg alsof we rijk moeten zijn als Oprah, bitch, hou de broodrooster vast
We zitten in de Benz Sprinter op de bank.
In de room zit Mokka.
Koffie kleur, Ik koop een teef een bontjas die past bij de yorkie kleur
Natuurlijk ruig, gemene dromen die een broer achtervolgen.
Kwelt me nog steeds met times square nigga, je kunt me niet beschimpen.
I 'm a rocket, you can' t launch me Gift of soul, drift cool rights along me Go ahead and Diddy Pop
Vliegen door een stadsblok zittend in een mooie drop
Je gedraagt je als een idioot, Ja, ik bedoel idioot.
Miljoenen op deze diamanten, shit, ziet er verborgen uit.
Maar ik weet dat mijn geest waarschijnlijk van de piramides kwam.
En ik ben in een zone op mijn eigen, wees er vrij van. Water stijgt snel, ik zink.
Water stijgt snel, ik zink.
Drift and I ' m so far away from shore
Zo onzeker, zo onzeker
Iemand help, iemand, iemand, iemand, iemand
Iemand, help me.