Puerto Rican Power — Amar no se Puede Apurar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amar no se Puede Apurar" van Puerto Rican Power.
Songteksten
Pero qué haces?
te necesito ahora.
pero, dame un poco mas de tiempo.
Entra el ruido de la lluvia, la sonrisa,
con tu pelo se confunden mis caricias.
Y se desborda la ilusion con solo un beso,
y un gemido mas confiesa tu ansiedad de amar.
Con mis labios quiero descubrir tu cuerpo,
inventar pasiones que eran solo un sueño,
ser la fantasia que ahora es un misterio,
otra copa y nuestra ropa se desliza, otro beso mas.
Porque tanta prisa en llegar,
si vamos al mismo lugar.
Tratemos de darnos un poco de tiempo,
amar no se puede apurar.
Porque tanta prisa en llegar,
si voy a ser tuyo al final,
iremos volando mas alto que el cielo,
haciendo el amor al amar.
…dame un beso…
Dos amantes entre sbanas se pierden,
un deseo que del alma se desprende,
no hay cadenas ni promesas, ni reproches,
solo un sueño que de la piel, se nos esconde,
otro beso mas.
Porque tanta prisa en llegar,
si vamos al mismo lugar.
Tratemos de darnos un poco de tiempo,
amar no se puede apurar.
Porque tanta prisa en llegar,
si voy a ser tuyo al final,
iremos volando mas alto que el cielo,
haciendo el amor al amar.
coro: porque tanta prisa en llegar, amar no se puede apurar.
Songtekstvertaling
Maar wat doe je?
Ik heb je nu nodig.
maar geef me wat meer tijd.
Kom in het geluid van regen, lach,
mijn liefkozingen zijn verward met jouw haar.
En de illusie loopt over met maar één kus.,
en nog één kreun bekent je angst om lief te hebben.
Met mijn lippen wil ik je lichaam ontdekken,
verzon passies die slechts een droom waren,
de fantasie zijn die nu een mysterie is,
nog een drankje en onze kleren slippen, nog een kus.
Want je hebt zo ' n haast om daar te komen .,
als we naar dezelfde plek gaan.
Laten we onszelf wat tijd geven.,
liefde kan niet gehaast worden.
Want je hebt zo ' n haast om daar te komen .,
als ik uiteindelijk van jou ben,
we vliegen hoger dan de lucht,
vrijen met liefde.
... geef me een kus.…
Twee geliefden tussen mietjes verdwalen,
een verlangen dat uit de ziel voortkomt,
geen ketenen, geen beloftes, geen verwijten,
gewoon een droom die zich verbergt voor de huid,,
nog één kus.
Want je hebt zo ' n haast om daar te komen .,
als we naar dezelfde plek gaan.
Laten we onszelf wat tijd geven.,
liefde kan niet gehaast worden.
Want je hebt zo ' n haast om daar te komen .,
als ik uiteindelijk van jou ben,
we vliegen hoger dan de lucht,
vrijen met liefde.
koor: omdat zoveel haast om te komen, liefde kan niet haasten.