Pueblo Cafe — Nuevos Tiempos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nuevos Tiempos" van Pueblo Cafe.
Songteksten
Son nuevos tiempos aqui
Pero no puedo olvidar yo:
El pa-sa-do
Y todo lo malo
Son nuevos tiempos aqui
Pero no puedo olvidar yo:
El pa-sa-do
Y todo lo malo
Es un nuevo año del millenio
Aqui con mis compas quemando leños
El tiempo es de realizar mis sueños
Esto he esperado desde muy pequeño
Por nada del mundo yo cambio esto
Aunque el proceso ha sido lento
Los que no esperaban esto
Lo siento. Y el dedo les aviento!
Nuevo estilo con nuevo modo
Pongan atencion, que eso no es todo
Soy pariente del Recodo
Diario a las calles hacemos un «follow»
Esto es para toda mi gente
Llego a tu pueblo de repente
Citrico, Siniko, el nuevo gerente
Mas grueso que las cejas del «Chente»
Son nuevos tiempos aqui
Pero no puedo olvidar yo:
El pa-sa-do
Y todo lo malo
Son nuevos tiempos aqui
Pero no puedo olvidar yo:
El pa-sa-do
Y todo lo malo
Hay que hacer un viaje al pasado
Cuando Hip-Hop estaba populado
Por toda la raza morena
Diciendo que mi raza no puede, que pena
Por fin tenemos un nuevo mercado
Dame la feria si yo me callo
Esta es mi vida año tras año
Todo lo malo, nada te extraño
Estoy prometiendo hacer excelente
Pueblo Cafe, aqui pa' la gente
Revolucion mundial de repente
Mas venenoso que una serpiente
Citrico, Siniko, y Pueblo Cafe
Traiendo talento asi debe de ser
Nada de envidiosos, como la ven?
El tiempo nos pasa como un tren
Son nuevos tiempos aqui
Pero no puedo olvidar yo:
El pa-sa-do
Y todo lo malo
Son nuevos tiempos aqui
Pero no puedo olvidar yo:
El pa-sa-do
Y todo lo malo
Muchos años tenemos en esto
Ahora si que no haiga pretextos
La vida esta llena de reflejos
Diario me miro en el espejo
Digo yo mismo, «Tenemos que subir
Pa' la buena vida poder vivir.»
Nunca mas quiero yo sufrir
Que los tiempos malos me hagan reir
No hay tiempo de mentiras
Nomas liquidando y andando en gira
Yo nunca ignoro los consejos
Mi jefa me da para no ser pendejo
Vamos a salir adelante
Con sacrificio iluminante
Contando cuentos desde mas antes
Esta vida es lo mas radiante
Son nuevos tiempos aqui
ONE MORE TIME…
Son nuevos tiempos aqui
Pero no puedo olvidar yo:
El pa-sa-do
Y todo lo malo
Son nuevos tiempos aqui
Pero no puedo olvidar yo:
El pa-sa-do
Y todo lo malo
Songtekstvertaling
Het zijn nieuwe tijden hier.
Maar ik kan mezelf niet vergeten.:
He pa-sa-do
En al het slechte
Het zijn nieuwe tijden hier.
Maar ik kan mezelf niet vergeten.:
He pa-sa-do
En al het slechte
Het is een nieuw jaar van het Millennium
Hier met mijn kompassen brandhout
De tijd is om mijn dromen uit te laten komen
Ik wacht hier al op sinds ik een kind was.
Voor niets in de wereld verander ik dit
Hoewel het proces traag is verlopen
Degenen die dit niet verwachtten
Het spijt me. En ik blaas op je vinger!
Nieuwe stijl met nieuwe modus
Let op, dat is niet alles.
Ik ben verwant aan de bocht.
Dagelijks naar de straten maken we een " volg»
Dit is voor al mijn mensen.
Ik kom plotseling naar je dorp.
Citrus, Siniko, de nieuwe manager
Dikker dan de wenkbrauwen van de " Chente»
Het zijn nieuwe tijden hier.
Maar ik kan mezelf niet vergeten.:
He pa-sa-do
En al het slechte
Het zijn nieuwe tijden hier.
Maar ik kan mezelf niet vergeten.:
He pa-sa-do
En al het slechte
Je moet een reis naar het verleden maken.
Toen hiphop werd bevolkt
Voor de bruine race
Zeggen dat mijn ras dat niet kan, wat jammer.
We hebben eindelijk een nieuwe markt.
Geef me de kermis als ik zwijg.
Dit is mijn leven jaar na jaar.
Alles slecht, niets Ik mis je
Ik beloof dat ik uitstekend zal zijn.
Pueblo Cafe, hier zijn de mensen.
Wereldrevolutie
Giftiger dan een slang
Citrus, Siniko en Cafe Village
Talent brengen is de manier waarop het moet zijn.
Niets afgunstig, Hoe zie je dat?
De tijd gaat ons voorbij als een trein
Het zijn nieuwe tijden hier.
Maar ik kan mezelf niet vergeten.:
He pa-sa-do
En al het slechte
Het zijn nieuwe tijden hier.
Maar ik kan mezelf niet vergeten.:
He pa-sa-do
En al het slechte
Vele jaren hebben we in deze
Nu heb je geen voorwendsels.
Het leven zit vol reflecties.
Dagelijks kijk ik in de spiegel
Ik zeg tegen mezelf:
Het goede leven om te kunnen leven.»
Ik wil nooit meer lijden.
Moge de slechte tijden me aan het lachen maken.
Geen tijd voor leugens.
Nomas liquideren en wandelen op tournee
Ik negeer nooit het advies.
Mijn baas geeft me zodat ik geen klootzak zal zijn.
Laten we verder gaan.
Met verlichtende opoffering
Verhalen vertellen van vroeger
Dit leven is het stralendst
Het zijn nieuwe tijden hier.
NOG EEN KEER.…
Het zijn nieuwe tijden hier.
Maar ik kan mezelf niet vergeten.:
He pa-sa-do
En al het slechte
Het zijn nieuwe tijden hier.
Maar ik kan mezelf niet vergeten.:
He pa-sa-do
En al het slechte