Public Service Broadcasting — The Other Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Other Side" van Public Service Broadcasting.
Songteksten
Apollo Control, Houston, 2 minutes 50 seconds from time of L.O.S. now
Our distance away from the Moon: 460 nautical miles
Velocity: 74−17 feet per second
Here in Mission Control we’re standing by There’s uh certainly a great deal of anxiety at this moment
We acquire at 36 minutes, so So at 68 hours 55 minutes, continuing to monitor
This is Apollo Control
So at this time we’re gonna stand by and continue to monitor the loops here in Mission Control
For our 'go'/'no-go' decision
1 minute 30 seconds away now from Loss Of Signal
Our distance away from the Moon now 401 nautical miles
Velocity reading: 75−35
As we continue with this flight of Apollo 8
Apollo 8, Houston, 1 minute to L.O.S., all systems go Our flight control team in Mission Control here has examined the data and it looks good
So we have a combined crew-ground decision
We are 'go' for lunar orbit insertion 1
Apollo 8, 10 seconds to go, you’re 'go' all the way
We’ve had, uh, Loss Of Signal with Apollo 8
At 68 hours 58 minutes 45 seconds
We will watch with continuing interest the A.O.S. clock here in Mission Control
They’re travelling over the back side of the Moon now
Our velocity reading here: 7−7-7−7 feet per second
Now we’re in the of the longest wait
Continuing to monitor, this is Apollo Control, Houston
Apollo Control, Houston, we’ve acquired signal but no voice contact yet
We’re standing by We’re looking at engine data and it looks good
Tank pressure’s looking good
Apollo 8, Apollo 8, this is Houston, Houston over
Right, we’ve got it, we’ve got it Apollo 8 now in lunar orbit, there’s a cheer in this room
This is Apollo Control, Houston, switching now to the voice of Jim Lovell
The unmanned lunar spacecraft traversed the moon perhaps over 10,000 times
But this is the first that a man aboard reported to his compatriots here on Earth
Songtekstvertaling
Apollo Control, Houston, 2 minuten 50 seconden van de tijd van L. O. S. nu.
Onze Afstand van de maan: 460 zeemijl
Snelheid: 74-17 voet per seconde
Hier in Mission Control staan we klaar. er is op dit moment heel wat angst.
We verzamelen ons op 36 minuten, dus om 68 uur 55 minuten, blijven monitoren
Hier Apollo Control.
Dus op dit moment blijven we stand-by staan en blijven we de lussen hier in Mission Control in de gaten houden.
Voor onze 'go' / 'no-go' beslissing
Nog 1 minuut en 30 seconden.
Onze Afstand van de maan is nu 401 zeemijl.
Snelheid aflezing: 75-35
Terwijl we doorgaan met deze vlucht van Apollo 8
Apollo 8, Houston, 1 minuut voor L. O. S., alle systemen gaan ons vluchtcontroleteam hier heeft de gegevens onderzocht en het ziet er goed uit.
Dus we hebben een gecombineerde bemanning-grond beslissing
We gaan naar maanbaan 1.
Apollo 8, nog 10 seconden te gaan.
We hebben geen signaal meer met Apollo 8.
Om 68 uur 58 minuten 45 seconden
We zullen met voortdurende belangstelling de A. O. S. klok hier in Mission Control kijken.
Ze reizen nu over de achterkant van de maan.
De snelheid is 7-7-7 voet per seconde.
Nu zijn we in de van de langste wacht
Dit is Apollo Control, Houston.
Apollo Control, Houston, we hebben signaal, maar nog geen spraakcontact.
We kijken naar motorgegevens en het ziet er goed uit.
Tankdruk ziet er goed uit.
Apollo 8, Apollo 8, Dit is Houston, Houston over.
Juist, we hebben het, we hebben het Apollo 8 nu in een baan om de maan, er is een cheer in deze kamer
Dit is Apollo Control, Houston, Schakel nu over naar de stem van Jim Lovell.
Het onbemande maan ruimtevaartuig doorkruiste de maan misschien meer dan 10.000 keer.
Maar dit is de eerste die een man aan boord rapporteerde aan zijn landgenoten hier op aarde