Public Service Broadcasting — Night Mail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Mail" van Public Service Broadcasting.
Songteksten
Alright boys, stand clear
8:30 pm, Weekdays and Sundays
The down Postal Special leaves Euston for Glasgow, Edinburgh and Aberdeen
The Postal Special is a fast express, but it carries no passengers
Half a million letters are sorted and picked up or dropped during the night
This is the Night Mail crossing the border
Bringing the cheque and the postal order
Letters for the rich, letters for the poor
The shop at the corner and the girl next door
Five hundred million letters every year
Trains from Bristol, Cardiff, Manchester, Stoke, Liverpool and Birmingham bring
a thousand bags of mail to the north
This is the Night Mail crossing the border
Bringing the cheque and the postal order
Letters for the rich, letters for the poor
The shop at the corner and the girl next door
Pulling up Beattock, a steady climb
The gradient’s against her, but she’s on time
This is the Night Mail crossing the border
Bringing the cheque and the postal order
Letters for the rich, letters for the poor
The shop at the corner and the girl next door
Pulling up Beattock, a steady climb
The gradient’s against her, but she’s on time
Past cotton-grass and moorland boulder
Shovelling white steam over her shoulder
Snorting noisily as she passes
Silent miles of wind-bent grasses
Birds turn their heads as she approaches
Stare from the bushes at her blank-faced coaches
This is the Night Mail crossing the border
Bringing the cheque and the postal order
Letters for the rich, letters for the poor
The shop at the corner and the girl next door
Pulling up Beattock, a steady climb
The gradient’s against her, but she’s on time
She’s on time
She’s on time
Songtekstvertaling
Oké jongens, aan de kant.
8: 30 pm, weekdagen en zondagen
De down Post Special verlaat Euston voor Glasgow, Edinburgh en Aberdeen.
De post Special is een snelle express, maar het vervoert geen passagiers
Een Half miljoen brieven worden gesorteerd en opgehaald of gedropt tijdens de nacht.
Dit is de Nachtpost die de grens oversteekt.
Het brengen van de cheque en de postorder
Brieven voor de rijken, brieven voor de armen
De winkel op de hoek en het meisje hiernaast.
500 miljoen brieven per jaar
Treinen uit Bristol, Cardiff, Manchester, Stoke, Liverpool en Birmingham brengen
duizend zakken post naar het noorden
Dit is de Nachtpost die de grens oversteekt.
Het brengen van de cheque en de postorder
Brieven voor de rijken, brieven voor de armen
De winkel op de hoek en het meisje hiernaast.
Beattock omhoog, een constante klim
De gradiënt is tegen haar, maar ze is op tijd.
Dit is de Nachtpost die de grens oversteekt.
Het brengen van de cheque en de postorder
Brieven voor de rijken, brieven voor de armen
De winkel op de hoek en het meisje hiernaast.
Beattock omhoog, een constante klim
De gradiënt is tegen haar, maar ze is op tijd.
Verleden katoengras en heideboulder
Witte stoom over haar schouder scheppen
Snuiven terwijl ze passeert
Stille mijlen van wind-gebogen grassen
Vogels draaien hun hoofd als ze dichterbij komt.
Staar uit de struiken naar haar lege coaches.
Dit is de Nachtpost die de grens oversteekt.
Het brengen van de cheque en de postorder
Brieven voor de rijken, brieven voor de armen
De winkel op de hoek en het meisje hiernaast.
Beattock omhoog, een constante klim
De gradiënt is tegen haar, maar ze is op tijd.
Ze is op tijd.
Ze is op tijd.