Public Service Broadcasting — London Can Take It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "London Can Take It" van Public Service Broadcasting.
Songteksten
Now it’s eight o’clock
Jerry is a little bit late tonight
The dusk is deepening
Soon the nightly battle of London will be on
This has been a quiet day for us, but it won’t be a quiet night
The searchlights are in position
The guns are ready
The people’s army of volunteers is ready
They are the ones who are really fighting this war
Brokers, Clerks, Peddlers, Merchants by day
They are heroes by night
These are not Hollywood sound effects
This is the music they play every night in London
The symphony of war
London can take it
London can take it
London raises her head, shakes the debris of a night from her hair,
and takes stock of the damage done
The sign of a great fighter in the ring is: can he get up from the floor after
being knocked down
London does this every morning
There is no panic, no fear, no despair, in London Town
London can take it
London can take it
The night is long, but sooner or later the dawn will come
Songtekstvertaling
Nu is het acht uur.
Jerry is een beetje laat vanavond.
De schemering verdiept zich
Binnenkort zal de nachtelijke slag van Londen beginnen.
Dit was een rustige dag voor ons, maar het zal geen rustige nacht zijn.
De zoeklichten zijn in positie.
De wapens zijn klaar.
Het Volksleger van vrijwilligers is klaar.
Zij zijn degenen die deze oorlog echt voeren.
Makelaars, Klerken, verkopers, kooplieden overdag
Ze zijn ' s nachts helden.
Dit zijn geen Hollywood geluidseffecten.
Dit is de muziek die ze elke avond spelen in Londen.
De symfonie van oorlog
Londen kan het aan.
Londen kan het aan.
Londen steekt haar hoofd op, schudt het puin van een nacht van haar haar,
en maakt de balans op van de schade die is aangericht
Het teken van een grote vechter in de ring is: kan hij opstaan van de vloer na
neergeslagen worden
Londen doet dit elke ochtend.
Er is geen paniek, geen angst, geen wanhoop in Londen.
Londen kan het aan.
Londen kan het aan.
De nacht is lang, maar vroeg of laat komt de dageraad