Public Image Limited — Same Old Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Same Old Story" van Public Image Limited.
Songteksten
Some people got more kicks than halfpence
Crying for attention, like cracks in the pavement
All of this pointed, like perfect TV
When you’re sowing the wind, you reap the whirlwind
Your flexible nature, serving no purpose
Like a terrible artist, your using no shadow
The king of this castle, is pulling new shades
Gilding the lilies, and all of them fakes
Who gets the mansions? We get the ruins
Same old story
Who gets the mansions? We get the ruins
Same old story, same old story
Typical tragic, small house and small street
Narrow the outlook, small minded complete
The emperor’s new clothes, get clearer and clearer
Dictate to the fingers, that tighten the trigger
Who gets the mansions? We get the ruins
Same old story
Who gets the mansions? We get the ruins
Same old story, same old story, same old story
And the king of this castle is pulling new shapes
Life is a poison, it begins at home
Pride is a trinket, security blanket
Tangle the spiders on the webs that we weave
Who gets the mansions?
Same old story
We get the ruins
Who gets the mansions? We get the ruins
Same old story
Who gets the mansions? We get the ruins
Same old story
Songtekstvertaling
Sommige mensen hebben meer kick dan halfpence.
Schreeuwen om aandacht, als scheuren in de stoep.
Dit alles puntig, als een perfecte TV.
Als je de wind zaait, zul je de wervelwind oogsten.
Uw flexibele aard, zonder enig doel
Als een vreselijke kunstenaar, gebruik je geen schaduw
De koning van dit kasteel, trekt nieuwe tinten
De lelies vergulden en allemaal vervalsingen.
Wie krijgt de herenhuizen? We krijgen de ruïnes.
Hetzelfde oude verhaal.
Wie krijgt de herenhuizen? We krijgen de ruïnes.
Hetzelfde oude verhaal, hetzelfde oude verhaal.
Typisch tragisch, klein huis en kleine straat
Beperk de vooruitzichten, kleingeestige compleet
De nieuwe kleren van de keizer worden duidelijker en duidelijker
Dicteer aan de vingers, die de trekker aanspannen
Wie krijgt de herenhuizen? We krijgen de ruïnes.
Hetzelfde oude verhaal.
Wie krijgt de herenhuizen? We krijgen de ruïnes.
Hetzelfde oude verhaal, hetzelfde oude verhaal, hetzelfde oude verhaal
En de koning van dit kasteel trekt nieuwe vormen aan
Het leven is een vergif, het begint thuis.
Pride is een sieraad, veiligheidsdeken
Verstrengelen de spinnen op de webben die we weven
Wie krijgt de herenhuizen?
Hetzelfde oude verhaal.
We krijgen de ruïnes.
Wie krijgt de herenhuizen? We krijgen de ruïnes.
Hetzelfde oude verhaal.
Wie krijgt de herenhuizen? We krijgen de ruïnes.
Hetzelfde oude verhaal.