Public Image Limited — Luck's Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luck's Up" van Public Image Limited.
Songteksten
When the blood in your drugs turns to shale
They had you hung, drawn and quartered tooth and nail
Empty pockets make idle hands
And mugging as a job requires good plans
Luck’s up-tuff stuff-your luck’s up-tuff stuff
Luck’s up-tuff stuff-unlucky you
And where were you when the pickings were thicker than slime
A serious problem needs to be on time
Not good enough to crawl in the dark
You idiot getting ripped off in the park
When the drugs you were mixing blew up in your face
You blew your brains out and put a hole in its place
You wear your luck now all over your face
Still singeing like an old fire place
So yet again I hear you’re gonna clean up your act
But once a junkie-always and that’s a fact
You’ve begged, stole and borrowed time far too long
See you at your funeral, I’ll sing your swan song
Songtekstvertaling
Als het bloed in je medicijnen schalie wordt.
Ze hebben je opgehangen, gevierendeeld met hand en tand.
Lege zakken maken lege handen
En overvallen als een baan vereist goede plannen.
Je geluk is op.
Pech voor jou.
En waar was je toen de plukjes dikker waren dan slijm?
Een ernstig probleem moet op tijd zijn.
Niet goed genoeg om in het donker te kruipen.
Jij idioot die wordt opgelicht in het park.
Toen de drugs die je mengde opbliezen in je gezicht
Je hebt je hersens eruit geschoten en er een gat in gemaakt.
Je draagt nu je geluk over je hele gezicht.
Nog steeds aan het zingen als een oude vuurplaats
Dus ik hoor weer dat je je zaakje gaat opknappen.
Maar eens een junkie-altijd en dat is een feit
Je hebt veel te lang gesmeekt, gestolen en geleend.
Ik zie je op je begrafenis, ik zing je zwanenzang