Public Image Limited — Criminal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Criminal" van Public Image Limited.
Songteksten
Did you think it could be like on TV?
Where you could be big in your own movie?
Did real life let you down?
A genuine Pygmalion.
(Criminal) Like a criminal.
(No) No good to anyone.
(Foolish) Gotta get a life and get sensible.
(No) No pity, no pardon.
Criminal. Just like a criminal.
Could’ve been a factor.
Could’ve been another distracter.
Some like it in limousines, I like it in a tractor.
Solo, separate, not just one of a crowd.
Indifferent to compliment.
I leave my funeral ground.
(Criminal) Like a criminal.
(No) No pity, no pardon.
Just a criminal.
Haven’t got a clue.
Cannot comprehend anything you value.
I’m probably just like you.
Yes, I haven’t got a clue.
Just let that Judas goat lead you down that narrowing path.
As affluence is your influence.
You’ll be of no consequence.
(Criminal) Like a criminal.
(No) No pity, no pardon.
Yes, I haven’t got a clue.
Just like a criminal.
I can not comprehend anything you value.
Probably just like you.
Yes, I haven’t got a clue.
I cannot comprehend anything you value.
Songtekstvertaling
Dacht je dat het op TV kon zijn?
Waar je groot zou kunnen zijn in je eigen film?
Heeft het echte leven je teleurgesteld?
Een echte Pygmalion.
Als een crimineel.
Niemand heeft er iets aan.
Je moet een leven hebben en verstandig worden.
Geen medelijden, geen gratie.
Crimineel. Net als een crimineel.
Kan een factor geweest zijn.
Het had ook een afleiding kunnen zijn.
Sommigen houden ervan in limousines, ik hou ervan in een tractor.
Solo, Apart, niet één van de menigte.
Onverschillig als compliment.
Ik verlaat mijn begrafenisplaats.
Als een crimineel.
Geen medelijden, geen gratie.
Gewoon een crimineel.
Ik heb geen idee.
Kan niets begrijpen wat je waardeert.
Ik ben waarschijnlijk net als jij.
Ja, ik heb geen idee.
Laat die Judas geit je naar dat vernauwde pad leiden.
Net zoals rijkdom je invloed is.
Je doet er niet toe.
Als een crimineel.
Geen medelijden, geen gratie.
Ja, ik heb geen idee.
Net als een crimineel.
Ik kan niet begrijpen wat je waardeert.
Waarschijnlijk net als jij.
Ja, ik heb geen idee.
Ik kan niet begrijpen wat je waardeert.