Public Image Limited — Acid Drops songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acid Drops" van Public Image Limited.
Songteksten
What does it mean? What does anything mean?
Sending out signals I see the smoke screens
What is not dirty? What is not clean?
What should we not hear? What shouldn’t be seen?
Running off verbals like a runaway truck
Who censors the censor? Can I do that myself?
Make up my own mind like anyone else
Forget me, forget me not, remember me like acid drops
Mind over morals, anything banned
The zealots are marching with Bible in hand
Keyed to the roof 100 proof
Some of them hairpins, some of them clams
Desperate Susan’s, desperate Dans
Who censors the censor? Can I do that myself?
Make up my own mind like anyone else
You read but missed the plot, you only see that what is not
These are clueless, living in fear
Scared of their own sex or anything clear
Still looking down proboscis crown
Vague hope and no charity, welcome to the 21st century
The hush puppy hushes, a dummy dumb struck
What is bad language? What shouldn’t be heard?
Or used as a token or used as a word
What is not dirty? What is not clean?
What is not filthy? What is obscene?
Who censors the censor? Can I do that myself?
Make up my own mind like anyone else
Forget me, forget me not, remember me like acid drops
Different colors, different style
Different cultures, these blend in a while
Prejudice prods through a big picket fence
Divided we fall without a defense
The seat of easement, the privy parliament
Petticoat merchants bent on intent
There everywhere, these tricks of the trade
Some in the light, some in the shade
Songtekstvertaling
Wat betekent het? Wat betekent iets?
Ik zie de rookschermen.
Wat is niet vies? Wat is niet schoon?
Wat moeten we niet horen? Wat mag je niet zien?
Hij rent van de verbalen af als een op hol geslagen vrachtwagen.
Wie censureert de censor? Mag ik dat zelf doen?
Beslis zelf maar, net als iedereen.
Vergeet me, vergeet me niet, vergeet me niet als zuur druppels
Geest over moraal, alles verboden
De Zeloten marcheren met de Bijbel in de hand
Ingesteld op het dak 100-proof
Sommige haarspelden, sommige mosselen.
Desperate Susan ' s, desperate Dans
Wie censureert de censor? Mag ik dat zelf doen?
Beslis zelf maar, net als iedereen.
Je leest maar mist de plot, je ziet alleen dat wat niet
Deze zijn onwetend, leven in angst
Bang voor hun eigen geslacht of iets duidelijks
Nog steeds op zoek naar proboscis Kroon
Vage hoop en geen liefdadigheid, welkom in de 21e eeuw
De Hushpuppy hushes, een dummy stom geslagen
Wat is slechte taal? Wat mag niet gehoord worden?
Of gebruikt als een teken of gebruikt als een woord
Wat is niet vies? Wat is niet schoon?
Wat is niet smerig? Wat is obsceen?
Wie censureert de censor? Mag ik dat zelf doen?
Beslis zelf maar, net als iedereen.
Vergeet me, vergeet me niet, vergeet me niet als zuur druppels
Verschillende kleuren, andere stijl
Verschillende culturen, deze vermengen zich in een tijdje
Vooroordelen breken door een groot hek
Verdeeld vallen we zonder verdediging.
De zetel van het parlement
Petticoat kooplieden zijn erop uit
Daar overal, deze trucs van de handel
Sommige in het licht, sommige in de schaduw