Public Enemy — Thin Line Between Law & Rape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thin Line Between Law & Rape" van Public Enemy.
Songteksten
Ya took me from a place
Where the race didn’t matter
And gathered up bodies
Without a choice
So I rather
Pass my opinion/back
Run ya over
With my rack an pinion
Never stop the engine
For watcha fathers did do the indian
North &south
Plus the Carribbean
I got a vendetta
Cause I know better
Better black than a stereotype white
No cash flow wit out work
Talkin bout the past
You busted our past
You busted our ass
Now you afraid cause I never got paid
Now sucka jump
You cant take whatcha want
You can’t take whatcha want
Cause ya took whatcha want
Cant get away cause we got it on tape
You cant take whatcha want
Cause ya took whatcha want
Thin line between law &rape (scream)
You can’t take whatcha want
Dont cha know
We aint got nuttin left
Cause you took the rest
We aint got jazz rock &roll
Rappin the lose
Wit a few fat ladies left singin da blues
Go abracadabra to make
A wish I can mess wit
Wonder why I’m under
Neath a crew I cant get wit
I never knew land was an acquisition
BS from the best man in position
Come again wit dat shit
And set hit like a punk
No, you cant take whatcha want
Break
You cant take whatcha want
I open up the trunk
I see your phony ass
Try to counterfeit funk
From land to land
To sea to sea
Allover got the other man
Messin wit me Took the motherland
Made a slave of my mother and man
Got a good man
Sayin goddamn
…Long pause
And to hell with
Back in the days
Unless we go way back
To the black ways
Always
Watch your back
If ya crooked dont front
You cant take whatcha want
We died on the line
We walk the fine line he talked a good line
Songtekstvertaling
Ya nam me van een plek
Waar de race niet uitmaakte
En lichamen verzamelen.
Zonder keuze
Dus ik ...
Geef mijn mening / terug
Overrijden.
Met mijn rek een speldenknop
Stop nooit de motor
Want Watcha vaders deden de Indiaan
Noord &Zuid
Plus de Carribbean.
Ik heb een vendetta.
Want ik weet wel beter.
Beter Zwart dan een stereotype Wit
Geen cashflow met werk
Praten over het verleden
Je hebt ons verleden kapot gemaakt.
Je hebt ons te grazen genomen.
Nu ben je bang omdat ik nooit betaald ben.
Nu sucka jump
Je kunt niet nemen wat je wilt.
Je kunt niet nemen wat je wilt.
Want je nam wat je wilde
We kunnen niet weg, want we hebben het opgenomen.
Je kunt niet nemen wat je wilt.
Want je nam wat je wilde
Dunne lijn tussen wet en verkrachting (scream)
Je kunt niet nemen wat je wilt.
Geen idee.
We hebben geen nuttin meer.
Want jij nam de rest.
We hebben geen jazz rock & roll
Rappin the lose
Wit a few fat ladies left singin da blues
Ga abracadabra maken
Een wens die ik kan verwarren
Ik vraag me af waarom ik onder
Net als een bende die ik niet kan begrijpen.
Ik wist niet dat land een aanwinst was.
BS van de getuige in positie
Kom nog eens met die shit.
And set hit like a punk
Nee, je kunt niet nemen wat je wilt.
Breken
Je kunt niet nemen wat je wilt.
Ik doe de kofferbak open.
Ik zie je nep Kont.
Probeer funk te vervalsen
Van land tot land
Naar zee naar zee
Iedereen heeft de andere man.
Messin met mij nam het moederland
Ik maakte een slaaf van mijn moeder en man.
Ik heb een goede man.
Ik zeg verdomme
... Lange pauze
En naar de hel met
Terug in de tijd
Tenzij we lang terug gaan.
Naar de zwarte wegen
Altijd
Let goed op.
Als je krom bent, ga dan niet naar voren.
Je kunt niet nemen wat je wilt.
We stierven aan de lijn.
We lopen de dunne lijn hij sprak een goede lijn