Public Enemy — Sophisticated Bitch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sophisticated Bitch" van Public Enemy.
Songteksten
That woman in the corner — cold playin' the role
Leave her ass in the corner till her feet get cold
Knowin' for a fact — that girl is whacked
If you hold your hand out — she’ll turn her back
Better walk, don’t talk — she’s all pretend
Can’t be her friend unless you spend
Wall to wall — after all
Get ready to throw only money at the bitch
Cause she thinks she’s so-
phisticated
So-
phisticated
So-
phisticated
So-
phisticated
Peekin' an' seekin' inside a book
Her demands for a man with a chemical look
Wishes an' desires — gettin worse with age
She doesn’t want a man — all she wants is a pay
Ain’t got a man so she goes to a club
She thinks it’s classy but it’s really a pub
But that’s the kind of place where she likes to go The bitch got a problem
Cause she thinks she’s so-
phisticated
So-
phisticated
So-
phisticated
So-
phisticated
Jackets, shoes, everyday ties
The girl only wants one of those guys
Suckers who front it like it ain’t no thang
Pretend to be friends and don’t want that thang
Talk like this — don’t talk slang
Do anything to get that thang
Tries to be chic and playin' it off
Peekin' through the window — saw her take her clothes off
Nasty girl — a stone cold freak
Stayin' in the bed a whole goddamn week
Comin' and leavin' guys servin' up storms
From execs with checks — boys from the dorms
Never kept a name — never seen a face
She could pass 'em in the street like it never took place
I know she’s a ho so I’m a go Expose the funky bitch
Cause she thinks she’s so-
phisticated
So-
phisticated
So-
phisticated
So-
phisticated
Now she wants a sucker boy with an attache
And if you ain’t got it — she’ll turn you away
You can smile with style as you profile
Cause you got a gold tooth an' she thinks you’re wild
She don’t want a brother that’s true and black
If you’re light, you’re alright — better you stay back
Cause the sucker with the bag is out to catch
With something in his bag keepin' her attached
The man’s got a plan — it’s IBM
The devil at her level — yes it is him
His Audi she rides — his gold and clothes
The ill base method — turning up her nose
A lack a lack a lack — cold beaming her up She’s still got the nerve to turn her fuckin' nose up Her status looks at us from down below
Now the bitch is in trouble
Cause she was so-
phisticated
So-
phisticated
So-
phisticated
So-
phisticated
Little is known about her past
So listen to me cause I know her ass
Used to steal money out her boyfriends clothes
Never got caught — so the story goes
She kept doin' that to all her men
Found the wrong man when she did it again
And still to this day people wonder why
He didn’t beat the bitch down till she almost died
phisticated
Songtekstvertaling
Die vrouw in de hoek — koud die de rol speelt
Laat haar in de hoek tot haar voeten koud worden.
Ik weet zeker dat ze gek is.
Als je je hand uitsteekt, keert ze haar terug —
Je kunt beter lopen, niet praten. ze doet alsof —
Je kunt haar vriend niet zijn tenzij je
Van muur tot muur-immers
Maak je klaar om alleen geld naar die trut te gooien.
Omdat ze denkt dat ze zo-
phistischc
Dus-
phistischc
Dus-
phistischc
Dus-
phistischc
Gluren in een boek
Haar eisen voor een man met een chemische look
Wensen en wensen-het wordt steeds erger met de leeftijd
Ze wil geen man.
Ze heeft geen man, dus gaat ze naar een club.
Ze denkt dat het stijlvol is, maar het is echt een pub.
Maar dat is het soort plek waar ze graag heen gaat. de teef heeft een probleem.
Omdat ze denkt dat ze zo-
phistischc
Dus-
phistischc
Dus-
phistischc
Dus-
phistischc
Jasjes, schoenen, dassen
Het meisje wil maar één van die jongens.
Sukkels die het doen alsof het geen ding is.
Doe alsof je vrienden bent en wil dat ding niet.
Praat niet zo.
Doe alles om dat ding te krijgen.
Probeert chic te zijn en het uit te spelen
Ik keek door het raam en zag haar haar kleren uittrekken —
Nasty girl-a stone cold freak
Een hele week in bed blijven.
Comin 'and leavin' guys servin ' up storms
Van beulen met cheques-jongens van de slaapzalen
Nooit een naam gehouden - nooit een gezicht gezien
Ze kon ze op straat passeren alsof het nooit gebeurd was.
Ik weet dat ze een hoer is dus ik ga De funky bitch ontmaskeren
Omdat ze denkt dat ze zo-
phistischc
Dus-
phistischc
Dus-
phistischc
Dus-
phistischc
Nu wil ze een sukkel met een attaché.
En als je het niet hebt, zal ze je wegsturen.
Je kunt lachen met stijl als je profile
Want je hebt een gouden tand en ze denkt dat je wild bent
Ze wil geen broer die waar en zwart is.
Als je licht bent, ben je in orde.
Want de sukkel met de tas is erop uit om te vangen
Met iets in zijn tas om haar vast te houden.
De man heeft een plan — het is IBM
De duivel op haar niveau-ja, Hij is het
Zijn Audi ze rijdt-zijn goud en kleren
De slechte basismethode-haar neus omhoog halen
Een gebrek aan een gebrek aan verkoudheid haar op te stralen ze heeft nog steeds het lef om haar neus omhoog te draaien haar status kijkt naar ons van beneden naar beneden
Nu zit die trut in de problemen.
Want ze was zo ... -
phistischc
Dus-
phistischc
Dus-
phistischc
Dus-
phistischc
Er is weinig bekend over haar verleden.
Dus luister naar me want ik ken haar kont
Ze stal geld uit haar vriendjes kleren.
Nooit gepakt-dus het verhaal gaat
Ze bleef dat met al haar mannen doen.
Ik vond de verkeerde man toen ze het weer deed.
En tot op de dag van vandaag vragen mensen zich af waarom
Hij sloeg die trut niet neer tot ze bijna stierf.
phistischc