Public Enemy — She Watch Channel Zero?! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Watch Channel Zero?!" van Public Enemy.
Songteksten
Ridenhour — Griffin — Shocklee — Sadler — Drayton
The woman makes the men all pause
And if you got a woman
She might make you forget yours
There’s a 5 letter word
To describe her character
But her brains being washed by an actor
And every real man that tries to approach
Come the closer he comes
He gets dissed like a roach
I don’t think I can handle
She goes channel to channel
Cold lookin' for that hero
She watch channel zero
She watch, She watch (4x)
(Flavor Ad lib)
2, 7, 5, 4, 8 she watched she said
All added up to zero
And nothing in her head
She turns and turns
And she hopes the soaps
Are for real — she learns
Is that it ain’t true, nope
But she won’t survive
And rather die and lie
Falls a fool — for some dude — on a tube
REPEAT REFRAIN
Trouble vision for a sister
Because I know she don’t know, I quote
Her brains retrained
By a 24 inch remote
Revolution a solution
For all our children
But all her children
Don’t mean as much as the show, I mean
Watch her worship the screen, and fiend
For a TV ad And it just makes me mad
REPEAT REFRAIN
Songtekstvertaling
Ridenhour-Griffin-Shocklee-Sadler-Drayton
De vrouw laat de mannen allemaal pauzeren
En als je een vrouw hebt
Ze kan je de jouwe laten vergeten.
Er is een woord van 5 letters
Om haar karakter te beschrijven
Maar haar hersenen worden gewassen door een acteur
En elke echte man die probeert te benaderen
Kom dichterbij hij komt
Hij wordt beledigd als een kakkerlak.
Ik denk niet dat ik het aankan.
Ze gaat kanaal naar kanaal
Koud op zoek naar die held
Ze kijkt naar channel zero.
Ze kijkt, ze kijkt (4x)
(Smaak Ad lib)
2, 7, 5, 4, 8 Ze keek toe Ze zei
Alles opgeteld tot nul
En niets in haar hoofd.
Ze draait zich om.
En ze hoopt op de zeepjes
Ze leert
Is dat het niet waar is?
Maar ze zal het niet overleven.
En liever sterven en liegen
Valt een dwaas — voor een kerel — op een buis
HERHAAL REFREIN
Trouble vision for a sister
Omdat ik weet dat ze het niet weet, ik citeer
Haar hersenen zijn omgeschoold.
Op een afstand van 24 inch
Revolutie een oplossing
Voor al onze kinderen
Maar al haar kinderen
Niet zoveel als de show, bedoel ik.
Kijk hoe zij het scherm aanbidt en de duivel aanbidt.
Voor een tv-advertentie en ik word er gek van.
HERHAAL REFREIN