Public Enemy — Revolutionary Generation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revolutionary Generation" van Public Enemy.
Songteksten
I get down to what it is and if it ain’t funky
(See ya)
People askin' me what’s goin' on with my mind
(Huh)
Wait a minute
It’s just a matter of race 'cause a black male’s in their face
Step back for the new jack swing on the platter scatter, huh
We got our own thing, just jam to let the rhythm run
Day to day, America eats it’s young and defeats our women
There is a gap so wide we all can swim in drown in an' get it
(Uh, get down)
Got it goin' on wit it, sister, soul sister, we goin' be all right
(Hey)
It takes a man to take a stand, understand it takes
A woman to make a stronger man
(As we both get strong)
They’ll call me a crazy Asiatic while I’m singin' a song
Oh, my God, oh, my Lord, I can’t hold back
But I get exact on a track, it’s an eye for an eye, tooth for a tooth
Forget about me, just set my sister free
R E S P E C T my sisters, not my enemy
('Cause we’ll be stronger together)
And make the suckers say, this generation
(Damn)
They don’t know what we got goin' is, to turn it all around
(Sound)
To my sisters I communicate with the bass and tone
Through speakers and the microphone
'Cause I’m tired of America dissin' my sisters
(For example, like they dissed Tawana)
And they try to say she’s a liar, my people don’t believe it But even now they’re getting higher of the feeling inspiration
We must know that in this nation, every single generation
(They teach us how to dis our sisters)
Strange as you say, I say revolution
Need for change brings on revolution
The great book just look see solution
God chooses who and what for the bruisin'
There’s been no justice for none of my sisters
Just us been the ones that’s been missin' her
Now we got to protect, we get together and damn this generation
I said so, to what it is, where it is? She needs a lil' respect
There it is, I say she needs a lotta
Brother from a mother like me has gotta
Give it up, give it now and pass it all around to my soul
(Sister)
They disrespected mama and treated her like dirt
America took her, reshaped her, raped her
Nope, it never made the paper, beat us, mated us Made us attack our woman in black
So, I said sophisticated B, don’t be one
Not to head the warning crack of dawn
Or is it the dawn of crack? Stop the talk they say
But we talk and say whats right or wrong
Some say we wasting time singin' a song
But why is it that we’re many different shades?
Black woman’s privacy invaded years and years
You cannot count my mama’s tears
It’s not the past but the future’s, what she fears
Strong we be strong, the next generation
It’s what not who we are facin'
The fingers pointed to us in our direction
The blind state of mind needs correction
Word to the mother we tighten connection
To be a man you need no election
This generation generates a new attitude
Sister to you we should not be rude
So, we come together and make 'em all say
Damn this generation
Songtekstvertaling
Ik ga naar wat het is en als het niet funky is
Tot ziens.)
Mensen vragen me wat er aan de hand is met mijn geest
(Huh)
Wacht even.
Het is gewoon een kwestie van ras want een zwarte man zit in hun gezicht
Stap terug voor de nieuwe jack swing op de schotel scatter, huh?
We hebben ons eigen ding, gewoon jam om het ritme te laten lopen
Van dag tot dag eet Amerika het is jong en verslaat onze vrouwen
Er is een gat zo breed dat we allemaal kunnen zwemmen in verdrinken in een' pak het'
Ga liggen.)
Alles komt goed.
(Hey)
Je hebt een man nodig om een standpunt in te nemen.
Een vrouw om een sterkere man te maken
(Als we beiden sterk worden)
Ze zullen me een gekke Aziaat noemen terwijl ik een lied zing
Oh, mijn God, Oh, mijn Heer, Ik kan me niet inhouden
Maar ik ben precies op een spoor, het is oog om oog, tand om tand.
Vergeet mij, Laat mijn zus vrij.
M 'n zusters, niet m' n vijand.
Want we zullen samen sterker zijn.)
En laat de sukkels zeggen:
(Verdomd)
Ze weten niet wat we doen.
(Geluid)
Aan mijn zussen communiceer ik met de bas en toon
Door Luidsprekers en de microfoon
Want Ik ben het zat dat Amerika mijn zussen mishandelt .
Zoals zij Tawana gediskwalificeerd hebben. )
En ze proberen te zeggen dat ze een leugenaar is, mijn mensen geloven het niet, maar zelfs nu worden ze hoger van het gevoel inspiratie
We moeten weten dat in deze natie, elke generatie
(Ze leren ons hoe onze zusters te discipelen)
Vreemd als je zegt, Ik zeg revolutie
De behoefte aan verandering brengt een revolutie teweeg.
Het grote boek gewoon kijken zie oplossing
God kiest wie en wat voor de bruisers.
Er is geen gerechtigheid voor geen van mijn zusters.
Alleen wij hebben haar gemist.
Nu moeten we beschermen, we komen bij elkaar en verdoemen deze generatie.
Ik zei het toch, naar wat het is, waar het is? Ze heeft een beetje respect nodig.
Daar is het, Ik zeg dat ze veel nodig heeft.
Broer van een moeder als ik moet
Geef het op, Geef het nu en geef het door aan mijn ziel
(Zus)
Ze hadden geen respect voor mama en behandelden haar als vuil.
Amerika nam haar, veranderde haar, verkrachtte haar.
Nee, Het heeft nooit de krant gehaald, ons verslagen, ons versmolten, ons onze vrouw in het zwart laten aanvallen.
Dus, ik zei verfijnde B, wees er niet een.
Niet om de waarschuwing van de dageraad te leiden
Of is het de dageraad? Stop met praten, zeggen ze.
Maar we praten en zeggen wat goed of fout is.
Sommigen zeggen dat we tijd verspillen door een lied te zingen
Maar waarom zijn we zoveel verschillende tinten?
De privacy van zwarte vrouwen is jaren en jaren geschonden.
Je kunt mijn moeders tranen niet tellen.
Het is niet het verleden, maar de toekomst, waar ze bang voor is.
Sterk zijn we sterk, de volgende generatie
Het is niet wie we voor ogen hebben.
De vingers wijzen naar ons in onze richting
De blinde gemoedstoestand moet worden gecorrigeerd.
De moeder hoort dat we de verbinding aanhalen.
Om een man te zijn heb je geen verkiezing nodig.
Deze generatie genereert een nieuwe houding
Zuster, we moeten niet onbeleefd zijn.
Dus, we komen samen en laten ze allemaal zeggen
Verdomde generatie.