Public Enemy — Raise The Roof songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raise The Roof" van Public Enemy.
Songteksten
Testing — one — two
Testing — one — two
The house is now on fire
Spread the walls ya’ll
Everybody get somebody we don’t want anybody let fuck nobody
Cause you know what time it is It’s time to get busy
And when it’s time to get busy
You know what you gotta do You gotta
Raise the roof because it’s all on fire
Not done by the sun or electrical wire
Not done by sons stricking matches with daughters
But done by scratches so save that water
This jam is packed so I just figure
All we need is the house to get bigger
So startin' with the roof down to the base
We’re at your service to burn the place
Come on Come on Come on Raise the roof
That’s right
Raise the roof
Come on With the spot as hot as it can get
An' the roof’s on fire — you’re soaked and wet
The puzzle on your face shows as you sweat
But your body keeps movin' with no regrets
Chandeliers shake, swing from front to back
Left to right all night — and the lights don’t crack
Your minds on the time — hopin' it don’t end
Cause it’s time to get stupid — here we go again
Come on Come on Come on raise the roof
Come on Raise the roof ya’ll
Come on Stare at the strope — pull your earlobe
For the sights and sounds clear across the globe
This jam might hit or miss the charts
But the style gets wild as state of the art
Dazzling in science — bold in nerve
But givin' my house what it deserves
Served on the floor cause I get payed
Make the fans that left, wished they had’a stayed
Realize my friend — ain’t this a trip
As your body gets railed when you do the flip
And your mind gets rocked when we’re on the roll
Then the freak of the week makes you lose control
A Swatch for a watch — so you’ll know the time
Your crowd gets loud and you clock my rhyme
The messiah’s on fire and I’m living proof
I’ll quench your desire and raise your roof
Come on Come on raise the roof
Come on Raise the roof
Come on In school I’m cool throughout the week
When the weekend comes — I’m down with the Greeks
Frat brothers known across the seven seas
Fly ladies of the 80's — sororities
The Zetas, Deltas, AKA’s
Women that keep me in a daze
The A-Phi-A — Sigma boys on the move
With the Kappas and the Ques and of course the groove
And for real it’s the deal and the actual fact
Takes a nation of millions to hold me back
Rejected and accepted as a communist
Claimin' fame to my name as a terrorist
Makin' money in corners that you’ll never see
Dodgin' judges and the lawyers and the third degree
Nothin' wrong with a song to make the strong survive
Realize gave me five cause I kept 'em alive
Mislead what you read about my devilish deeds
Mislead what I said so you’re better off dead
Make 'em hear it and see it for the deaf and blind
And command it and we’ll plan it for incapable minds
Take for granted and demand it from the wave of my hand
Make the jealous understand it and just say damn
When they see me ask a question — «How the hell can it be?»
When they watch me pull a serpent straight out of the sea
Turn the winter into summer — then from hot to cold
Expand my power on the hour — make you all behold
From the slammer swing a hammer like the mighty Thor
God of thunder, you’ll go under — then you’ll all applaud
And fathom that distance, that the mad must reap
Meet Namor sea lord — Prince of the deep
Here for you to fear at any cost
Tellin you to get busy or you better get lost
Livin' lives civilized from the lessons I taught
Cities buried underground just because I went off
My friends, enemies — better be my friend
Is the question people guessin' is this the end?
End of the world — are you guessin' yes?
Just say and don’t delay it — get it off your chest
Houses of crack — I’ve seen too much
I go ready — aim — fire — then I’ll blow 'em up
Songtekstvertaling
Test - een-twee
Test - een-twee
Het huis staat nu in brand.
Spreid de muren ya ' ll
Iedereen, zoek iemand die we niet willen. laat niemand neuken.
Want je weet hoe laat het is om druk te worden.
En als het tijd is om druk te worden
Je weet wat je moet doen.
Hef het dak op, want alles staat in brand.
Niet gedaan door de zon of elektrische draad
Niet gedaan door zonen stricking matches with daughters
Maar gedaan door krassen dus bespaar dat water
Deze jam zit vol, dus ik dacht ...
We hebben alleen het huis nodig om groter te worden.
Zo begint het met het dak naar beneden naar de basis
We staan tot uw dienst om de plek in brand te steken.
Kom op, Kom op, hef het dak op.
Dat klopt.
Hef het dak op.
Kom op met de plek zo warm als het kan worden
En het dak staat in brand. je bent nat en nat.
De puzzel op je gezicht laat zien hoe je zweet.
Maar je lichaam blijft bewegen zonder spijt
Kroonluchters schudden, zwaaien van voor naar achter
Van links naar rechts de hele nacht-en de lichten breken niet
Jullie denken aan de tijd-hopend 'it don' t end
Want het is tijd om stom te worden-daar gaan we weer
Kom op, Kom op, hef het dak op.
Kom op hef het dak ya ' ll
Kom op staar naar de stroop trek aan je oorlel
Voor de bezienswaardigheden en geluiden over de hele wereld
Deze jam kan de hitlijsten raken of missen.
Maar de stijl wordt wild als de allernieuwste
Oogverblindend in de wetenschap-gedurfd in zenuw
Maar mijn huis geven wat het verdient
Geserveerd op de vloer omdat ik betaald word
Maak de fans die vertrokken waren, wilden dat ze gebleven waren.
Besef dat mijn vriend-is dit geen reis
Als je lichaam wordt geramd als je de flip doet
En je wordt gek als we op de rol staan.
Dan verliest de freak van de week de controle.
Een horloge voor een horloge, zodat je weet hoe laat het is.
Je publiek wordt luid en je wekt mijn rijm
De Messias staat in brand en ik ben het levende bewijs.
Ik zal je verlangen onderdrukken en je dak verheffen.
Kom op, hef het dak op.
Kom op, hef het dak op.
Kom op op school Ik ben cool de hele week
Als het weekend komt-Ik ben bij de Grieken
Corpsbroeders bekend over de zeven zeeën
Fly ladies of the 80 ' s-sorities
De Zeta' s, delta 's, ook bekend als' s
Vrouwen die me in een roes houden
De a-Phi — a-Sigma jongens in beweging
Met de Kappas en de Ques en natuurlijk de groove
En in het echt is het de deal en het feit
Er is een natie van miljoenen nodig om me tegen te houden.
Afgewezen en geaccepteerd als communist
Roem claimen op mijn naam als terrorist
Geld verdienen in hoeken die je nooit zult zien
De rechters, advocaten en derdegraads.
Er is niets mis met een lied om de sterken te laten overleven
Ik kreeg er vijf omdat ik ze in leven hield.
Dwaal wat je leest over mijn duivelse daden.
Misleiding wat ik zei zodat je dood beter af bent.
Laat ze het horen en zie het voor de doven en de blinden.
En het bevelen en we zullen het plannen voor onbekwame geesten
Neem het voor lief en eis het van de golf van mijn hand
Laat de jaloerse het begrijpen en zeg verdomme:
Als ze me een vraag zien stellen, hoe kan dat dan?»
Als ze zien hoe ik een slang uit de zee Trek
Verander de winter in zomer-dan van warm naar koud
Breid mijn kracht uit op het uur-laat jullie allen aanschouwen
Uit de bak zwaait een hamer als de Machtige Thor
God van de donder, je gaat ten onder-dan zullen jullie allemaal applaudisseren
En begrijp die afstand, die de gekken moeten oogsten.
Maak kennis met Namor sea lord-Prince of the deep
Hier voor u om te vrezen tegen elke prijs
Ik zeg je dat je het druk moet hebben of je kunt beter oprotten.
Het leven beschaafd leven van de lessen die ik leerde
Steden begraven onder de grond gewoon omdat ik afging
Mijn vrienden, vijanden-beter mijn vriend zijn
Is dit het einde?
Einde van de wereld, denk je?
Zeg het en stel het niet uit.
Huizen van crack-ik heb te veel gezien
Ik ga klaar-richten-vuur-dan blaas ik ze op