Public Enemy — Plastic Nation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plastic Nation" van Public Enemy.
Songteksten
Tell me what you don’t like about yourself
Uh, I need liposuction, under my chin — and everywhere
I hate the. bump on my nose
I hate my breasts, and my stomach has stretch marks
They make me sick — I’d like those to go away
Been saving up my money for this
What if she tried to get her face erased like it was commonplace
Maybe just crazy because the doctor said she could
With new hips and tits, maybe fuller lips
All it take a day and some pay, for the tuck and nip
Call the Hoover remover, by the time they was through-ah
Her whole body would look the way she thought it should
They shake a splatter of fat and move from this to that
Like Frankenstein but blind because it’s in her mind
Don’t know what she felt, or why she hated herself
Maybe dolls and shows, or maybe videos
Now it’s plain to see, the girl loves TV
Because she’s chasin a dream we know can never be Was all part of the plan to keep her lookin right
Thinkin she could be Janet, if she took the knife
It’s not a sin to be thin, she tryin hard to fit in Knowin soon she’ll be a citizen, of the Plastic Nation
Tell me what you don’t like about yourself
I wanna change my face, and I wanna change my body, I wanna change my body
Tell me what you don’t like about yourself
I wanna change my face, it would be so. great
Now she was more crazy than lazy 'til she had a baby
Tryin to move and improve upon on what God gave her
Just like the swan she thought she had it goin on But never once thought it was wrong or that it wouldn’t save her
Went to the clinic was in it for over half a day
As they sliced and diced and put the parts in place
Her body’s bruised, abused, cause her mind’s confused
Bent on livin a lie but never satisfied
And you know it ain’t right, that’s somebody’s daughter
Now her face is so tight that you can bounce a quarter
And the feeling ain’t back, they said it’ll never be back
She’s a creature with features, broken out of order
That’s why we try to find a way to get inside
And make you love your life and never need the knife
It’s not a sin to be thin, don’t need to bleed to fit in Now she’s another citizen, of the Plastic Nation
I need liposuction
I’d like bigger calves
I need liposuction
And, I’d also like to go up to a C cup
Tell me what you don’t like about yourself
Maybe I could have her ears
Maybe I could have her ears, and I like her nose
Tell me what you don’t like about yourself
Because they don’t stick out like ours does see
Songtekstvertaling
Vertel me wat je niet leuk vindt aan jezelf.
Ik heb liposuctie nodig, onder mijn kin en overal.
Ik haat het. bult op mijn neus
Ik haat mijn borsten, en mijn maag heeft striemen
Ik word er ziek van. Ik wil dat die verdwijnen.
Ik heb hier mijn geld voor gespaard.
Wat als ze probeerde haar gezicht te laten wissen alsof het gemeengoed was?
Misschien gewoon gek omdat de dokter zei dat ze
Met nieuwe heupen en tieten, misschien voller lippen.
Alles kost een dag en wat geld, voor de tuck en nip
Bel de Hoover remover, tegen de tijd dat ze klaar waren.
Haar hele lichaam zou eruit zien zoals ze dacht dat het zou moeten.
Ze schudden een vetspetter en gaan van dit naar dat.
Zoals Frankenstein, maar blind omdat het in haar hoofd zit.
Ik weet niet wat ze voelde, of waarom ze zichzelf haatte.
Misschien poppen en shows, of misschien video ' s.
Nu is het duidelijk om te zien, het meisje houdt van TV
Omdat ze een droom najaagt waarvan we weten dat het nooit kan zijn ... was allemaal onderdeel van het plan om haar op de juiste manier te houden.
Ik dacht dat ze Janet kon zijn, als ze het mes nam.
Het is geen zonde om dun te zijn, ze probeert zich snel aan te passen in Knowin ze zal een burger zijn, van de Plastic natie
Vertel me wat je niet leuk vindt aan jezelf.
Ik wil mijn gezicht veranderen, en Ik wil mijn lichaam veranderen, Ik wil mijn lichaam veranderen
Vertel me wat je niet leuk vindt aan jezelf.
Ik wil m ' n gezicht veranderen. grote
Nu was ze nog gekker dan lui tot ze een baby kreeg.
Proberen te bewegen en te verbeteren op wat God haar gaf
Net als de zwaan die ze dacht dat ze het had, maar nooit dacht dat het verkeerd was of dat het haar niet zou redden.
Ik ging naar de kliniek en zat er een halve dag in.
Terwijl ze gesneden en in stukken gesneden en in stukken gesneden en de onderdelen op hun plaats zetten
Haar lichaam is gekneusd, misbruikt, omdat haar geest verward is.
Vastbesloten om een leugen te leven, maar nooit tevreden
En je weet dat het niet juist is, dat is iemands dochter.
Nu is haar gezicht zo strak dat je een kwartje kunt stuiteren.
En het gevoel is niet terug, ze zeiden dat het nooit meer terug zou komen.
Ze is een wezen met kenmerken, gebroken.
Daarom proberen we een manier te vinden om binnen te komen.
En zorg dat je van je leven houdt en nooit het mes nodig hebt.
Het is geen zonde om dun te zijn, je hoeft niet te bloeden om erbij te horen nu ze een andere burger is, van de Plastic natie
Ik heb liposuctie nodig.
Ik wil Grotere kalveren.
Ik heb liposuctie nodig.
En Ik wil ook naar een C-cup.
Vertel me wat je niet leuk vindt aan jezelf.
Misschien kan ik haar oren hebben.
Misschien kan ik haar oren hebben, en ik hou van haar neus.
Vertel me wat je niet leuk vindt aan jezelf.
Want ze vallen niet op zoals de onze ziet.