Public Enemy — Nighttrain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nighttrain" van Public Enemy.
Songteksten
Land of the free
But the skin I’m in identifies me So the people around me Energize me Callin' all aboard this train ride
Talkin' 'bout raw hardcore
Leavin' frauds on the outside
But the bad thing is anyone can ride the train
And the reason
For that is 'cause we look the same
Lookin' all around at my so called friend
Light skin to the brown
The black, here we go again
Homey over there knows Keith an'
But he be thiefin', I don’t trust him
Rather bust 'em
Up out goes his hand and I cough
He once stole from me Yeah, I wanna cut it off
The black thing is a ride
I call the nighttrain
It rides the good and the bad
We call the monkey trained
Trained to attack the black, it’s true
'Cause some of them look just like you
Stayin' on the scene, sittin' on the train
See all the faces look about the same
There go the sellout who’s takin' a ride like Cargo
'Cause he deal, the keys from Key Largo
Runnin' Nat narcotic by George, he got it Takin', makin' the G erotic and the fiends they scheme
So he can put 'em down, but his method is wreck 'em
Put 'em in tha ground, got tha nerve as hell
To yell brother man, he ain’t black man
Known to murder his own, traitor on the phone
Ridin' the train, self-hater trained
To sell pain, the master’s toy, little boy
Hard to avoid he look wit' it but he null 'n' void
'Cause he ridin' the train
You think he down for the cause
'Cause his face looks just like yours
More of the same insane who sayin'
Like flowin' like nighttrain
Runnin' the pain of the black reign
You look, you laugh, you doubt and go out
And I’m gone but the bass goes on To talk the talk, but walk the walk
The king of New York, crack a lack
Attack the black to crack the back
Once again I test a friend wit' sincerity
Or consider him an enemy, who am I to tell a lie
Rather push da bush, hope da cracker get crushed
I’m rollin' wit' rush, leader of the bum rush
Russian I ain’t, spreadin' like paint
Lookin' at the put I got and its kickin'
But it ain’t chicken, but it’s livin'
For a city so sick 'n' tired of a scene buckwild
Piled in a file, senile or Chile
They said it never been no worser than this
I’m on the nighttrain
They hope ya don’t miss it Give ya what dey gotta give you, just go You musn’t just put your trust in every brother, yo Some don’t give a damn
'Cause they the other man worse than a bomb
Posin' as Uncle Toms disgracin' the race
Blowin' up the whole crew
Wit' some of them lookin'
Just like you
Songtekstvertaling
Land van de Vrijheid
Maar de huid waar ik in zit identificeert me, dus de mensen om me heen geven me energie en roepen iedereen aan boord van deze treinrit.
Praten over raw hardcore
Fraudeurs achterlaten aan de buitenkant
Maar het slechte is dat iedereen de trein kan nemen.
En de reden
Want dat is omdat we er hetzelfde uitzien
Rondkijken naar mijn zogenaamde vriend
Lichte huid naar de bruine
De zwarte, daar gaan we weer.
Die gast daar kent Keith en ...
Maar ik vertrouw hem niet.
Ik pak ze liever op.
Omhoog gaat zijn hand en ik hoest
Hij heeft ooit van me gestolen.
Het zwarte ding is een rit
Ik bel de nighttrain.
Het rijdt op het goede en het slechte.
We noemen de aap getraind.
Getraind om de Zwarte aan te vallen, het is waar
Want sommigen lijken precies op jou.
Blijf op de plaats delict, zittend in de trein
Alle gezichten zien er hetzelfde uit.
Daar gaat de verrader die een ritje maakt als een vracht.
Want Hij dealt, de sleutels van Key Largo.
Nat verdovend door George, hij kreeg het te pakken, maakte de G erotisch en de duivels die ze beramen
Dus hij kan ze neerzetten, maar zijn methode is ze kapot maken.
Zet ze in de grond, heb je lef als de hel
Om broeder man te roepen, hij is geen zwarte man.
Bekend om zijn eigen moord, verrader aan de telefoon
Rijden in de trein, zelfhater getraind
Om pijn te verkopen, het speeltje van de meester, kleine jongen
Moeilijk te vermijden dat hij er goed uitziet, maar hij is nietig.
Want hij rijdt in de trein
Denk je dat hij voor de zaak in aanmerking komt?
Want zijn gezicht lijkt precies op dat van jou.
Meer van dezelfde gek die zegt:
Zoals stromen als nachttrein
Runnin ' the pain of the black reign
Je kijkt, je lacht, je twijfelt en gaat naar buiten.
En ik ben weg maar de bas gaat door om te praten, maar loop de weg
De koning van New York,
Val de Zwarte aan om de rug te kraken.
Nogmaals test ik een vriend met zijn oprechtheid
Of beschouw hem als een vijand, wie ben ik om een leugen te vertellen
Ik hoop dat de cracker verpletterd wordt.
Ik rolle' wit' rush, leider van de zwerver rush
Russisch ben ik niet, spreiden als verf
Kijk naar de put die ik heb en zijn kick
Maar het is geen kip, maar het leeft.
Voor een stad zo ziek ' n ' moe van een scène buckwild
Opgestapeld in een bestand, seniel of Chili
Ze zeiden dat het nooit erger was dan dit.
Ik ben op de nachttrein.
Ze hopen dat je het niet mist. geef je wat dey je moet geven. ga gewoon, vertrouw niet op elke broer.
Want zij zijn de andere man erger dan een bom.
Posin' as Uncle Toms disagin' the race
De hele bemanning opblazen.
Met sommigen van hen die kijken
Net als jij.