Public Enemy — Miuzi Weighs A Ton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miuzi Weighs A Ton" van Public Enemy.
Songteksten
Step back, get away, give the brother some room
You got to turn me up when the beat goes boom
Lyric to lyric, line to line
Then you’ll understand my reputation for rhyme
Cause my rhyme reputation depends on what
Style of record my DJ cuts
His slice, dice, super mix so nice
So bad, you won’t dispute the price
It’s plain to see, it’s a strain to be Number one in the public eye enemy
I’m wanted in 50, almost 51
States where the posse got me on the run
It’s a big wonder why I haven’t gone under
Dodgin' all types of microphone thunder
A fugitive missin' all types of hell
All this because I talk so well
When I,
Rock, get up, get down
Miuzi weighs a ton
The match up title, the expression of thrill
For elite to compete and attempt to get ill
If looks could kill, I’d chill until
The public catches on to my material
Ducks criticize my every phase of rapture
Can’t wait to read the headlines of my capture
Accused of assault, a 1st degree crime
Cause I beat competitors with my rhymes
Tongue whipped, pushed, shoved and tripped
Coocked from the hold of my Kung Fu grip
And if you want my title, it would be suicidal
From my end, it would be homicidal
When I do work, you get destroyed
Make all the paranoid, try to avoid
The Public Enemy seat I’ve enjoyed
This is no kid and I’m no toy boy
Rock, get up, get down
Miuzi weighs a ton
I’m a Public Enemy but I don’t rob banks
I don’t shoot bullets and I don’t shoot blanks
My style is supreme, number one is my rank
And I got more power than the New York Yanks
If miuzy wasn’t heavy I’d probably fire it
I’d make you walk the plank if I was a pirate
If they made me a King, I would be a tyrant
If you want to get me, go ahead and try it Snatcher, dispatcher, biter never been a Instead of takin' me out, take a girl to dinner
The level of comp has never been thinner
It’s a runaway race where I’m the winner
It’s unreal, they call the law
And claimed I had started a war
It was war they wanted and war they got
But they wilted in the heat when miuzi got hot
Rock, get up, get down
Miuzi weighs a ton
My style versatile said without rhymes
Which is why they’re after me on my back
Lookin' over my shoulder, seein' what I write
Hearin' what I say, they wonderin' why
Why they can’t ever compete on my level
Superstar status is my domain
Understand my rhythm, my pattern of lecture
And then you’ll know why I’m on the run
This change of events results in a switch
Lateral movements of my vocal pitch
It eliminates pressure on the haunted
But the posse is around so I got to front it Plus employ tactics so coy
And leave no choise but to destroy
Soloists, groups and what they say
And all that try to cross my way
Songtekstvertaling
Achteruit, ga weg, geef de broer wat ruimte.
Je moet me harder zetten als de beat boem doet.
Lyric naar lyric, lijn naar lijn
Dan zul je mijn reputatie van rijm begrijpen.
Want mijn rijm reputatie hangt af van wat
Stijl van opname mijn DJ snijdt
Zijn slice, dice, super mix zo mooi
Zo slecht, je zal de prijs niet betwisten
Het is duidelijk om te zien, het is een druk om Nummer één te zijn in de public eye vijand.
Ik word gezocht in 50, bijna 51
Staten waar de posse me op de vlucht bracht
Het is een grote vraag waarom ik niet ben ondergedoken
Dodgin ' alle soorten microfoon thunder
Een voortvluchtige die alle soorten hel mist
Dit allemaal omdat ik zo goed praat.
Wanneer Ik,
Rock, sta op, Ga liggen
Miuzi weegt een ton.
The match up title, the expression of thrill
Voor elite om te concurreren en proberen ziek te worden
Als blikken konden doden, zou ik chillen tot
Het publiek vangt mijn materiaal op.
Eenden bekritiseren elke fase van opname.
Ik kan niet wachten om de krantenkoppen van mijn gevangenneming te lezen.
Beschuldigd van geweldpleging, een misdaad van de 1e graad
Want ik versla concurrenten met mijn rijmpjes
Tong geslagen, geduwd, geduwd en gestruikeld
Uit de greep van mijn Kung Fu greep
En als je mijn titel wilt, zou het zelfmoord zijn.
Van mijn kant zou het moorddadig zijn.
Als ik werk, word je vernietigd.
Maak alle paranoïde, probeer te vermijden
De publieke vijandelijke stoel waar ik van heb genoten.
Dit is geen kind en ik ben geen speelgoedjongen.
Rock, sta op, Ga liggen
Miuzi weegt een ton.
Ik ben een publieke vijand, maar ik beroof geen banken.
Ik schiet geen kogels en ik schiet geen losse flodders.
Mijn stijl is oppermachtig, Nummer één is mijn rang
En ik heb meer macht dan de New York Yanks.
Als miuzy niet zwaar was, zou ik hem afvuren.
Ik zou je over de plank laten lopen als ik een piraat was.
Als ze me koning zouden maken, zou ik een tiran zijn.
Als je me wilt pakken, ga je gang en probeer het maar. Snatcher, dispatcher, biter is nooit een A geweest in plaats van me mee uit te nemen, neem een meisje mee uit eten.
Het niveau van comp is nooit dunner geweest
Het is een op hol geslagen race waar ik de winnaar ben.
Het is onwerkelijk, ze noemen de wet
En beweerde dat ik een oorlog was begonnen.
Het was oorlog die ze wilden en oorlog die ze kregen.
Maar ze verwelkten in de hitte toen miuzi heet werd.
Rock, sta op, Ga liggen
Miuzi weegt een ton.
Mijn stijl veelzijdig zei zonder rijmen
Daarom zitten ze achter me aan op mijn rug.
Kijken over mijn schouder, zien wat ik schrijf
Als ze horen wat ik zeg, vragen ze zich af waarom.
Waarom ze nooit kunnen concurreren op mijn niveau
Superstar status is mijn domein
Begrijp mijn ritme, mijn patroon van lezing
En dan weet je waarom ik op de vlucht ben.
Deze verandering van gebeurtenissen resulteert in een switch
Zijdelingse bewegingen van mijn stemhoogte
Het elimineert de druk op het spook.
Maar de posse is in de buurt, dus ik moet het voor stellen en gebruik tactieken zo terughoudend.
En laat geen keuze dan te vernietigen
Solisten, groepen en wat ze zeggen
En dat allemaal proberen mijn weg over te steken