Public Enemy — Make it Hardcore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make it Hardcore" van Public Enemy.
Songteksten
Ain’t that a bitch, I heard somebody think
Rap is dead cause people runnin out of shit to say
So ridiculous and so absurd
I was almost at a loss for words, then I started to serve
Off the line of the Enemy’s mind
Back in 2005 droppin hammers without the time
Bring the ruckus from the booth to the hood
Motherfucker cause it ain’t all good, now I wish they would
Get yo' vest on, we rain on Babylon
The anti-Fox News, anti-pop, original group
P and the Enemy policin the beast
Until we rise it’ll never be peace, I put that on Jesus
Back with vocals, no whack shit, no glory focus
No gimmick tracks, just hard truth and rough raps
Plus that gear that keep 'em fearin the crime
Makin sure brothers knowin the time, that’s why it ain’t no smilin
See the army as they’re snatchin us up, yeah
At yo' high school, promisin what?
Better recognize the bling of the murder machine
That’s why it’s meaning in the words when we serve and ask you to think
Who the whores that embed with the swords
Who the ones pimp us all sellin death for Murder Dog
The imagery is dead-ly so what the fuck?
Interscope ah better hope we never knowin and bringin the ruckus
Like Nas said, it’s a coon parade, yeah
Bitch niggaz goin out all day
We pullin guns on Uncle Tom to bomb on Viacom
It’s on, long as needed we competin keep-keepin it strong
Ain’t no +Comic+ in my +View+ as long as they sell the black out
I grip my shit and blow your back out
We act out, cause you know we reppin the cause
Still a +Rebel+ never needin a +Pause+, I check drawers for balls
Whatever it takes to make it hardcore!
(Ridin with a soldier, hard truth soldiers in the game)
Whatever it takes to make it hardcore!
(Keep the record rollin, ain’t nobody colder when we play)
Whatever it takes to make it hardcore!
(Hard truth soldier, ridin with a soldier in the game)
Whatever it takes to make it hardcore!
(Keep the record rollin, can’t nobody hold the spot we claim)
Soul survivors, now tell me who can bring it liver
It’s P.E., still beatin the beast
In this game of latecomers, fake friends and flakes
And grown men actin like teenagers, we raisin the stakes
What’cha know about words I throw around
When I say it loud better know that I’m black and I’m proud
+This is what I mean, an Anti-Nigger Machine+
Take a look around and see the way they keepin the realest from reachin
But I bet you never hear it again, naw
Clear Channel never heat it again
It never fit into the corporate plan of attack
They genocidal practices only givin us «Murder on Wax»
Keep us terrified, music sterilized
Back the lies of the homicide and smile while
life imitates what we make; they all
makin money off the African’s fall, that’s why I’m callin out
Because a +Nation of Millions+ is fearin the +Black+
When we +Bumrush the Show+ +The Enemy Strike Back+
With mo' game than the music and our message attract
+Revolverlution+ and +Rebirth+'ll keep the music in tact
Fuck that, bust back on they criminal ways
No compassion in they action for the son of a slave
Now the church used to hurt us, make somebody behave
Like this devil up in office really worship and pray
Like God speak to him and he does what he wants
But you know they steal the vote if anybody gets smart
The real sin is the dilemma when the people support
the death penalty but call abortion murder for sport
For the fake patri-OT, ain’t no questions asked
'Specially, when the babies kill each other for gas
Known to blast on a menace that don’t even exist
Set up puppet governments, for the rich to get richer
More money for them hoods, but the hood’s in pain
When the schools close cause they say no money remain
Still undereducated, makin minimum wage
Got your Wal*Mart, makin new century slaves
Who’s crazy? I can see, through the disguise
See, through the media’s propaganda and lies
See a nation full of sheep still simple and blind
So we burn 'em with the sermon that’s designed with a rhyme, we do it
Whatever it takes to make it hardcore!
Songtekstvertaling
Is dat niet klote, ik hoorde iemand denken
Rap is dood omdat mensen geen shit meer hebben om te zeggen
Zo belachelijk en zo absurd
Ik was bijna sprakeloos, toen begon ik te dienen.
Buiten de lijn van de vijand ' s geest
Terug in 2005 droppin hammers zonder de tijd
Breng de herrie van de cabine naar de motorkap.
Motherfucker want het is niet allemaal goed, nu zou ik willen dat ze dat zouden doen
Trek je vest aan, We gaan regenen op Babylon.
The anti-Fox News, anti-pop, original group
P en de vijand in het beest
Totdat we herrijzen zal het nooit vrede zijn, dat heb ik Jezus verweten.
Terug met zang, geen gekke shit, geen glory focus
Geen gimmick tracks, alleen harde waarheid en ruwe raps
Plus dat spul dat ze bang houdt voor de misdaad.
Ervoor zorgen dat de broers het weten, daarom is het geen smilin.
Zie het leger als ze ons oppakken.
Op je middelbare school, promisin wat?
Beter de bling van de moordmachine herkennen
Dat is waarom het Betekenis heeft in de woorden als we dienen en je vragen om te denken
Wie zijn de hoeren die met de zwaarden in contact kwamen?
Die ons allemaal de dood verkopen voor Moordhond.
De beelden zijn dood, dus wat krijgen we nou?
Ik hoop maar dat we het nooit weten.
Zoals Nas zei, Het is een coon parade, Ja
Bitch niggaz gaat de hele dag uit
We schieten op Oom Tom om Viacom te bombarderen.
Het is aan, zolang we nodig hebben we concurrerend houden het sterk
Er is geen +Comic+ in mijn +View+ zolang ze de black-out verkopen
Ik pak mijn spullen en blaas je rug eruit.
We spelen ons uit, want je weet dat we de zaak heropenen.
Nog steeds een + Rebel+ nooit een +pauze+ nodig, ik controleer laden op ballen
Alles wat nodig is om het hardcore te maken!
(Ridin met een soldaat, harde waarheid soldaten in het spel)
Alles wat nodig is om het hardcore te maken!
(Houd het record rollin, is er niemand kouder als we spelen)
Alles wat nodig is om het hardcore te maken!
(Harde waarheid soldaat, ridin met een soldaat in het spel)
Alles wat nodig is om het hardcore te maken!
(Houd het record rollin, niemand kan de plek houden die we claimen)
Soul survivors, vertel me nu wie het lever kan brengen.
Het is P. E., nog steeds beat in het beest
In dit spel van laatkomers, neppe vrienden en vlokken
En volwassen mannen handelen als tieners, we verhogen de inzet
Wat weet jij van woorden die ik rondgooi?
Als ik het hardop zeg, moet je weten dat ik Zwart ben en trots.
+Dit is wat ik bedoel, een anti-nikker Machine+
Kijk om je heen en zie hoe ze de meest realistische houden van reachin.
Maar ik wed dat je het nooit meer hoort, Nee
Helder kanaal nooit meer verwarmen
Het past nooit in het bedrijfsplan van de aanval.
Ze genocidale praktijken geven ons alleen moord op was.»
Hou ons doodsbang, Muziek gesteriliseerd
Terug naar de leugens van de moord en glimlachen terwijl
het leven imiteert wat wij maken; zij allemaal
geld verdienen aan de val van de Afrikaan, daarom bel ik
Want een + natie van miljoenen+ is bang in de + Black+
Als we + Bumrush de Show+ +de vijand terugslaan+
Met mo ' game than the music and our message
+ Revolvertion+ and +Rebirth+ ' ll keep the music in tact
Fuck dat, terug naar hun criminele manieren
Geen mededogen in hun actie voor de zoon van een slaaf
Nu deed de kerk ons pijn, liet iemand zich gedragen
Zoals deze duivel in het kantoor echt aanbidden en bidden
Zoals God tot hem spreekt en doet wat hij wil.
Maar je weet dat ze de stemmen stelen als iemand slim wordt.
De echte zonde is het dilemma als de mensen
de doodstraf, maar noem abortus moord voor sport
Voor de nep patri-OT, zijn er geen vragen gesteld
Vooral als de baby ' s elkaar doden voor benzine.
Bekend om een bedreiging die niet eens bestaat.
Zet poppenregeringen op, zodat de rijken rijker worden.
Meer geld voor die boeven, maar de kap heeft pijn.
Als de scholen sluiten, zeggen ze dat er geen geld meer is.
Nog steeds ondergeschoold, het maken van minimumloon
Heb je Wal-Mart, maak nieuwe eeuw slaven
Wie is er gek? Ik kan zien, door de vermomming.
Kijk, door de propaganda en leugens van de media
Zie een natie vol schapen nog steeds eenvoudig en blind
Dus we verbranden ze met de preek die is ontworpen met een rijm, we doen het
Alles wat nodig is om het hardcore te maken!