Public Enemy — Is Your God A Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is Your God A Dog" van Public Enemy.
Songteksten
Crosstown traffic
Black to black
You should a seen 'er
Long and winding road to the arena
Crystal ball
I prophesized
What was on the horizon
Forewarned yall
Is it any wonder
What kind of ground you goin under
A September ender
To march madness remember?
You never heard a murder
Take for example
Unsolved mystery
Life lost in a funk sample
Enter the bandwagons
Braggin hangin banners
Clearin the way for younger MCs
And new hammers
What was criticized six years back
Is now back
With New York on the jersey front and back
Feel like Tiger Woods
Got madd goods
Way up from the cheap seats
Comin outta the hood
Race to the black seats
Amongst the wack seats
Be the hardcore
Alongside the deadbeats
The world lookin on Like spectators
At crucified gladiators
Feels like a jungle inside
Where fish swim birds fly
Man got a tendency to die
Man falls to the hands of man
But damn if i’ll ever try
To survive at courtside
Four tickets to fly
Rap or play ball do the game
Or duck the drive by Same league that defends
Be the same ones that do us in
Spys
CIA — FBI
And them suits in that
Corporate sky
Eye for an eye
The target is the bad guy
Heard the war is on From the announcer
Bound to get the crowd
Bouncin
Yes and it counts and
In this corner representin the
Best in the west
Died from four bullets
Two in the chest
Worshipped on the other side
Of TV sets
Had madd fans
Comin outta both sex
Sold, multi platinum
Eight times gold
But died of homicide
Twenty five years old
Heard he died in debt too
I ain’t seen a winner yet, you?
The confused crowd boos
The move
In that corner
Number one in the east
The peace cursed for life
By the mark of the beast
Raised by peeps rode jeeps
Deep in Brooklyn beats
Praised as a hero
Who came up off the streets
The crowd looks on Claimin sides they don’t own
A house built up on Their skulls and bones
Knew it be a matter of time
The play by play
Two rappers slain
Main
So let us pray
Wit all the gunnin
Crowd goin crazy
Gettin bigger
Proud to be called a bunch
Bitches and niggas
The ghetto stage fulla
Field nigga goals
Hip hop shoot outs vs those house negros
Five bodies got on the shot clock
Runnin down in the count made
The scoreboard rock
The referees the LAPD
The LVPD
Said they couldn’t catch
What they couldn’t see
Question
Was it bigger than the names
Not only in the game
But the game behind the game
Down to the remaining
Seconds of this record
Anatomy of a murder
Intensity of a mystery
Dead and gone
As the heads looked on Helpless
As the atmosphere preyed on Investigating
And the winner be Interscope/UNI Arista/BMG
Lost in overtime
Da tombstone trophy for people that
The rhymes that died
Beats that deceased
Best
Rest in peace
Rainy days from stormy nights
Though the stars shined
Days were bright
That was then this is now
That was them this is how
Rainy days from stormy nights
Though the stars shined
Days were bright
Live and die by the sword
Come playoff time
Is your lord a god
Or is your god a dog?
Songtekstvertaling
Crosstown traffic
Zwart tot zwart
Je zou haar moeten zien.
Lange en kronkelende weg naar de arena
Kristallen bol
Ik voorspelde
Wat was er aan de horizon
Geveinsde yall
Is het een wonder
Onder welke grond ga je?
Een September ender
Naar march madness Weet je nog?
Je hebt nog nooit een moord gehoord.
Neem bijvoorbeeld
Onopgelost mysterie
Leven verloren in een funkmonster
Voer de bandwagons in
Opscheppen met spandoeken
Maak de weg vrij voor jongere MCs.
En nieuwe hamers
Wat zes jaar geleden bekritiseerd werd
Is nu terug
Met New York aan de voorkant en achterkant van jersey
Ik voel me als Tiger Woods.
Ik heb madd goederen.
Ver boven de goedkope stoelen.
Coming out the hood
Race naar de zwarte zetels
Tussen de dwaze stoelen
Wees de hardcore
Naast de klaplopers
De wereld ziet eruit als toeschouwers
Bij gekruisigde gladiatoren
Het voelt als een jungle van binnen.
Waar vissen zwemmen vogels vliegen
De mens heeft de neiging om te sterven.
De mens valt in de handen van de mens
Maar Ik zal het nooit proberen.
Om te overleven aan het Hof
Vier vliegtickets
Rap of speel bal doe het spel
Of duck the drive door dezelfde league die verdedigt
Wees dezelfden die ons doden.
Spys
CIA-FBI
En die pakken in dat
Corporate sky
Oog om oog
Het doelwit is de slechterik.
Ik hoorde dat de oorlog begint met de omroeper.
Je moet de menigte krijgen.
Bouncine
Ja en het telt en
In deze hoek
Beste in het westen
Gestorven aan vier kogels.
Twee in de borst.
Aanbeden aan de andere kant
Van televisietoestellen
Had fans van madd
Coming outta both sex
Verkocht, platina
Acht keer goud
Maar stierf aan moord.
25 jaar oud
Ik hoorde dat hij ook in de schulden stierf.
Ik heb nog geen winnaar gezien, jij?
The confused crowd boos
Beweging
In die hoek.
Nummer één in het oosten
De vrede vervloekt voor het leven
Bij het teken van het beest.
Opgevoed door peeps rode jeeps
Diep in Brooklyn beats
Geprezen als een held
Die van de straat kwam
De menigte kijkt naar Claimin kanten die ze niet bezitten.
Een huis gebouwd op hun schedels en botten
Ik wist dat het een kwestie van tijd was.
Het stuk per stuk
Twee rappers gedood
Belangrijkste
Laat ons bidden.
Wit all the gunnin
Het publiek wordt gek.
Groter worden
Trots om een stelletje genoemd te worden
Teven en negers
Het getto podium fulla
Field nigga goals
Hip hop shoot outs vs. those house negros
Vijf lijken op de schietklok.
Vervallen in de telling gemaakt
Het scorebord
De scheidsrechters van de LAPD
De LVPD
Ze zeiden dat ze niet konden vangen.
Wat ze niet konden zien
Vraag
Was het groter dan de namen?
Niet alleen in het spel
Maar het spel achter het spel
Tot aan de resterende
Seconden van dit record
Anatomie van een moord
Intensiteit van een mysterie
Dood en verdwenen
Terwijl de hoofden hulpeloos keken
Zoals de atmosfeer aasde op onderzoek
En de winnaar is Interscope / UNI Arista / BMG
Verloren in overuren
Da tombstone trofee voor mensen die
De rijmpjes die stierven
Slaat die overledene
Best
Rust in vrede
Regenachtige dagen van stormachtige nachten
Hoewel de sterren glinsterden
De dagen waren helder
Dat was toen dit is nu
Dat waren zij.
Regenachtige dagen van stormachtige nachten
Hoewel de sterren glinsterden
De dagen waren helder
Leven en sterven door het zwaard
Kom playoff tijd
Is jouw Heer een god?
Of is jouw god een hond?