Public Enemy — Hitler Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hitler Day" van Public Enemy.
Songteksten
500 years ago one man claimed
To have discovered a new world
Five centuries later we the people
Are forced to celebrate a black holocaust
How can you call a takeover
A discovery
Mass murderer
This side of the planet
Most people take it for granted
502 and still doin
Give a reason I’m hatin
October celebratin
The dead
Of the black the brown and red
Sick an tired
Of bein sick n tired
Dont jump to conclusions
Before I clear the confusion
Ashes to ashes, dust to dust
I’m talkin bout Columbus
Hit me one
I dont hate nobody
I hate that day
Its as crazy as Hitler day
Hangin heads and snappin necks
Splittin up kin
Makin familys wrecked
Turned this planet to a sewer
Provin to all just a lil grab
Will do ya Or do us So my disgust
Got credit from the ones that
Read it Aint blind to the fact
Of a whack headline
And if you didn’t I pay
No mind
That’s how I feel
That’s how I feel
This iz madd real
But these days
Is crazy as Hitler day
I don’t hate nobody
It’s impossible to discover a land
When people are already living there
Some thanks for the givin
When times are hard
& some got the nerve to pray to God
Aint about turkey
& cider that gets me sick
It’s that take from the indian trick
Lookin pretty grim
When they takin da pill
From the sucker seekin somethin to kill
Now he got a day to celebrate
Aint that a trip
Cause the indians aint got shit
May 31st when it comin it hurts
Remember the dead and it makes me curse
When they dont include 100 million
Of us black folks
That died in the bottom of boats
I can carry on bout the killin till
Dusk & dawn
And war ain’t the reason they gone
Fourth of July a fuckin lie
When did we ever
Get a piece of the pie
Gotta whole day comin
Without no pay
Cause a fuckin job
Cant gimme no play
Even had enuff I huff & puff
At brothers sellin the stuff
Takin in washingtons
Lincolns
Not they birthdays
Payback for em makin us slaves
Songtekstvertaling
500 jaar geleden
Om een nieuwe wereld te hebben ontdekt
Vijf eeuwen later zijn wij het volk
Worden gedwongen een zwarte holocaust te vieren
Hoe kun je een overname noemen?
Ontdekking
Massamoordenaar
Deze kant van de planeet
De meeste mensen nemen het voor lief.
502 en nog steeds bezig
Geef een reden waarom ik hatin ben.
Oktober celebratin
Dode
Van de zwarte de bruine en de rode
Ziek en moe
Vermoeidheid
Trek geen overhaaste conclusies.
Voordat ik de verwarring oplos
As tot as, stof tot stof
Ik heb het over Columbus.
Sla me er een.
Ik haat niemand.
Ik haat die dag.
Het is zo gek als Hitler dag
Halskoppen en snappin nekken
Splittin up kin
Familie kapotmaken
Veranderde deze planeet in een riool
Provin to all just a lil grab
Doe het of doe het met mijn afschuw.
Ik kreeg de eer van degenen die
Lees het niet blind voor het feit
Of a whack headline
En als je dat niet deed, betaal Ik.
Geen geest.
Zo voel ik me.
Zo voel ik me.
Deze iz madd real
Maar tegenwoordig
Is gek als Hitler dag
Ik haat niemand.
Het is onmogelijk om een land te ontdekken
Als er al mensen wonen
Bedankt voor het geven.
Wanneer de tijden moeilijk zijn
& some got the nerve to pray to God
Niets over Turkije
& cider die me ziek maakt
Het is die buit van de Indiase Truc.
Ziet er vrij grimmig uit.
Als ze die pil innemen
Van de sukkel seekin iets om te doden
Nu heeft hij een dag om het te vieren.
Aint that a trip
Omdat de Indianen niets hebben.
31 mei als het komt doet het pijn
Denk aan de doden en het laat me vloeken.
Als ze geen 100 miljoen omvatten
Van ons zwarten
Die stierf op de bodem van de boten
Ik kan doorgaan over de killin till
Schemering en dageraad
En oorlog is niet de reden dat ze weg zijn.
Vier juli een leugen.
Wanneer hebben we ooit
Pak een stukje van de taart.
Er komt een hele dag aan.
Zonder loon
Omdat je een baan hebt.
Cant gimme no play
Had zelfs enuff I huff & puff
Bij brothers sellin the stuff
Het innemen van washingtons
Lincoln
Niet op verjaardagen.
Wraak omdat ze ons slaven maakten.