Public Enemy — By The Time I Get To Arizona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "By The Time I Get To Arizona" van Public Enemy.
Songteksten
I’m countin' down to the day deservin'
Fittin' for a king
I’m waitin' for the time when I can
Get to Arizona
'Cause my money’s spent on The goddamn rent
Neither party is mine not the
Jackass or the elephant
20.000 nig niggy nigas in the corner
Of the cell block but they come
From California
Population none in the desert and sun
Wit' a gun cracker
Runnin' things under his thumb
Starin' hard at the postcards
Isn’t it odd and unique?
Seein' people smile wild in the heat
120 degree
'Cause I wanna be free
What’s a smilin' fact
When the whole state’s racist
Why want a holiday Fuck it 'cause I wanna
So what if I celebrate it standin' on a corner
I ain’t drinkin' no 40
I B thinkin' time wit' a nine
Until we get some land
Call me the trigger man
Looki lookin' for the governor
Huh he ain’t lovin' ya But here to trouble ya He’s rubbin' ya wrong
Get the point come along
An he can get to the joint
I urinated on the state
While I was kickin' this song
Yeah, he appear to be fair
The cracker over there
He try to keep it yesteryear
The good ol' days
The same ol' ways
That kept us dyin'
Yes, you me myself and I’ndeed
What he need is a nosebleed
Read between the lines
Then you see the lie
Politically planned
But understand that’s all she wrote
When we see the real side
That hide behind the vote
They can’t understand why he the man
I’m singin' 'bout a king
They don’t like it When I decide to mike it Wait I’m waitin' for the date
For the man who demands respect
'Cause he was great c’mon
I’m on the one mission
To get a politician
To honor or he’s a gonner
By the time I get to Arizona
I got 25 days to do it
If a wall in the sky
Just watch me go thru it
'Cause I gotta do what I gotta do PE number one
Gets the job done
When it’s done and over
Was because I drove’er
Thru all the static
Not stick but automatic
That’s the way it is He gotta get his
Talin' MLK
Gonna find a way
Make the state pay
Lookin' for the day
Hard as it seems
This ain’t no damn dream
Gotta know what I mean
It’s team against team
Catch the light beam
So I pray
I pray everyday
I do and praise jah the maker
Lookin' for culture
I got but not here
From jah maker
Pushin' and shakin' the structure
Bringin' down the babylon
Hearin' the sucker
That make it hard for the brown
The hard Boulova
I need now
More than ever now
Who’s sittin' on my freedah'
Opressor people beater
Piece of the pick
We picked a piece
Of land that we deservin' now
Reparation a piece of the nation
And damn he got the nerve
Another nigga they say and classify
We want too much
My peep plus the whole nine is mine
Don’t think I even double dutch
Here’s a brother my attitude hit 'em
Hang 'em high
Blowin' up the 90s started tickin' 86
When the blind get a mind
Better start and earn while we sing it Now
There will be the day we know those down and who will go
Songtekstvertaling
Ik tel tot de dag deservin'
Fitting for a king
Ik wacht op het moment dat ik kan.
Ga naar Arizona.
Want mijn geld is uitgegeven aan de verdomde huur
Geen van beide is van mij.
Jackass of the elephant
20.000 nig niggy nigas in de hoek
Van het cellenblok maar ze komen
Uit Californië
Bevolking geen in de woestijn en zon
Wit ' a gun cracker
Dingen onder zijn duim houden
Starin ' hard naar de ansichtkaarten
Is het niet vreemd en uniek?
Mensen zien lachen wild in de hitte
120 graden
Want Ik wil vrij zijn
Wat is een lachend feit?
Als de hele staat racistisch is
Waarom wil je een vakantie neuken want Ik wil
Dus wat als ik het Vier op een hoek
Ik drink geen 40.
I b thinkin 'time wit' a nine
Tot we land hebben.
Noem me de schutter.
Looki op zoek naar de gouverneur
Hij houdt niet van je, maar hij zit je dwars.
Kom op.
En hij kan naar de gevangenis.
Ik heb op de staat geplast.
Terwijl ik dit liedje schopte
Ja, hij lijkt me eerlijk.
De cracker daar.
Hij probeerde het gisteren te houden.
De goede oude tijd
Dezelfde oude manieren
Dat hield ons dood.
Ja, jij mij en ik niet.
Wat hij nodig heeft is een bloedneus.
Tussen de regels lezen
Dan zie je de leugen
Politiek gepland
Maar dat is alles wat ze schreef.
Als we de echte kant zien
Die zich achter de stemming verschuilen
Ze begrijpen niet waarom hij de man is.
Ik zing over een koning
Ze vinden het niet leuk als ik besluit te mike het wacht ik wacht op de datum
Voor de man die respect eist
Want hij was geweldig.
Ik ben op de enige missie
Om een politicus te krijgen
Om te eren of hij is er geweest.
Tegen de tijd dat ik in Arizona ben
Ik heb 25 dagen om het te doen.
Als een muur in de lucht
Kijk maar hoe ik er doorheen ga.
Want ik moet doen wat ik moet doen.
Krijgt de klus geklaard
Als het voorbij is en over
Was omdat ik reed ' er
Door alle ruis
Niet vast, maar automatisch.
Dat is de manier waarop het is hij moet zijn
Met MLK
Ik ga een manier vinden.
Laat de staat boeten.
Op zoek naar de dag
Hoe moeilijk het ook lijkt.
Dit is geen droom.
Ik moet weten wat ik bedoel.
Het is team tegen team
Vang de lichtbundel
Dus ik bid
Ik bid elke dag.
Dat doe ik en prijs jah de maker
Op zoek naar cultuur
Ik heb maar niet hier.
Van jah maker
Pushin 'and shakin' the structure
We brengen het babylon naar beneden.
Hearin ' the sucker
Dat maakt het moeilijk voor de bruine
De harde Boulova
Ik heb het nu nodig.
Meer dan ooit.
Wie zit er op mijn vrijheid?
Compressor mensen beater
Stuk van de pick
We hebben een stuk gekozen.
Van land dat we nu deservin'
Herstel een deel van de natie
En hij durft wel.
Een andere neger die ze zeggen en classificeren
We willen te veel.
Mijn piep plus de hele negen is van mij.
Denk maar niet dat ik dubbel Nederlands ben.
Hier is een broer mijn houding sloeg ze
Hang ze hoog op.
De jaren' 90 begonnen op te blazen in' 86
Wanneer de blinde een geest krijgt
Begin en verdien terwijl we het nu zingen.
Er zal een dag zijn dat we de mensen kennen die beneden zijn en die zullen gaan.