Public Enemy — Bring That Beat Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring That Beat Back" van Public Enemy.
Songteksten
Played in Cincinnati
Wit my whole head nappy
Made a rally in the street
Wit nothin' but a beat
Gotta grudge against a judge
Kick 'em out that seat
You are what you eat
So what you eatin'?
Same message to your mind
Be self defeatin'
Sick n tired of bein' sick
And tired of bein' beaten
Saw 'em drop it like it Was way too hot and too fast
For hip hop, doo wop, rock or bop
Ain’t here to hurt you
Don’t hang in them circles
Government ain’t got me Yet so y’all don’t stop me See a stampede of fake cats
Runnin' from Bill Cosby
What does he gotta do wit you doin' you?
Y’all know what?
DJ, Lord gimme that cut
Bring that beat back
That’s what’s up Feedback from truly
Freed blacks
Gotta think outta this
Box of hard knocks
Lined 'em up at Fort Knox
To die in Iraq
You don’t know I rock?
What you under a rock?
Old cats beggin' us to bring that beat back
Each generation thinks
The next one is wack
Jump started in the daze of crack
R&B Reagan, daddy Bush
Way the hell on back
Pray to god
Feel like I got a church in myself
Good god, uh, can’t get no help
I say again health care cutback
Shit is wack
Bring that beat back
They say the youth don’t matter
And the old don’t mind
It takes a lotta spine
To build all them young minds
Some of us get ghetto at the wrong damn time
Album what? We just makin' one at a time
To save another brother whose life on the line
A big shot to claim some rocks and shine
Signs of a soul gone solo, robbed blind
A very small part of half the worlds crime
Runaway child blown by an old land mine
Little ones workin' in diamond mines
So cats can say what’s hers and what’s mine
Diamonds is girls best friend
So why’s he cryin'?
See when y’all hear it get near it And you recognize the lyrics
You trained to refrain
And you start to fear it Escapism
Like today there ain’t racism
Obviously y’all ain’t see
Black folks on TV
Judgment calls
Made on behalf of you and me Or you and I Do or die
I say an I for an I Dividin' line
Got the poor people
Payin' for crime
Corporations gettin' paid off our jail time
Now y’all can tell Russell
Yes, I knock the hustle
'Cause 2 million in lock down
Under federal muscle
Beyond the streets
These kids is always watchin'
Watching some of these jerks
When they go berserk
So I work
Songtekstvertaling
Gespeeld in Cincinnati
Met mijn hele hoofd
Maakte een bijeenkomst op straat
Met niets anders dan een beat
Je moet wraak nemen op een rechter.
Schop ze eruit.
Je bent wat je eet.
Wat eet je?
Dezelfde boodschap voor je geest
Wees zelf defaitin'
Ik ben het zat om ziek te zijn.
En moe van het geslagen worden
Ik zag ze het laten vallen alsof het veel te heet en te snel was.
Voor hiphop, doo wop, rock of bop
Ik ben hier niet om je pijn te doen.
Hang niet in die kringen.
De regering heeft me nog niet, dus hou me niet tegen.
Wegrennen van Bill Cosby
Wat moet hij met jou?
Weet je wat?
DJ, Lord gimme that cut
Breng die beat terug.
Dat is de Feedback van truly.
Vrijgemaakte zwarten
Ik moet hier over nadenken.
Doos met harde klappen
In de rij bij Fort Knox.
Om te sterven in Irak
Je weet niet dat ik rock?
Wat doe je onder een steen?
Oude katten smeken ons om die beat terug te brengen.
Elke generatie denkt
De volgende is maf.
De sprong begon in de roes van de crack.
R&B Reagan, daddy Bush
Helemaal terug.
Bid tot god.
Het voelt alsof ik een kerk in mezelf heb.
Goeie god, Ik kan geen hulp krijgen.
Ik herhaal: vermindering van de gezondheidszorg
Shit is maf.
Breng die beat terug.
Ze zeggen dat de jeugd er niet toe doet.
En de ouderen vinden het niet erg.
Er is veel ruggengraat voor nodig.
Om al die jonge geesten op te bouwen
Sommigen van ons krijgen getto op het verkeerde moment.
Album wat? We maken er één tegelijk.
Om een andere broer te redden wiens leven op het spel staat
Een grote jongen om stenen op te eisen en te schitteren.
Tekenen van een ziel die alleen is gegaan, beroofd blind
Een heel klein deel van de halve wereld misdaad
Weggelopen kind opgeblazen door een oude landmijn
Kleintjes werken in diamantmijnen
Zodat katten kunnen zeggen wat van haar is en wat van mij is
Diamonds is girls best friend
Waarom huilt hij dan?
Zie wanneer jullie het horen en je herkent de tekst
Je bent getraind om je te onthouden.
En je begint bang te zijn voor escapisme.
Zoals vandaag is er geen racisme
Jullie zien het duidelijk niet.
Zwarte mensen op TV
Oordeel roept
Gemaakt namens jou en mij, of jij en ik doen of sterven.
I say an I for an I Splin ' line
Ik heb de arme mensen.
Betalen voor misdaad
Bedrijven worden betaald voor onze gevangenisstraf.
Nu kunnen jullie het Russell vertellen.
Ja, ik versla de drukte.
Want 2 miljoen in lockdown
Onder federale spier
Achter de straten
Die kinderen kijken altijd.
Kijken naar een paar van deze eikels
Als ze doordraaien
Dus ik werk