Public Enemy — Anti-Nigger Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anti-Nigger Machine" van Public Enemy.
Songteksten
When I’m talkin' rhyme time
To blow your mind time some say
It’s nothing worse than a verse
To hear some nigger curse
They call me rude some dudes fiery attitude
Claimin' I boast and smoke
And sometimes sing the blues
I twang metal and settle
Try to never back pedal
>From the power some got
To get a nigger shot
The null and void I avoid
I test the paranoid
Never had to be bad
My mama raised me mad
So what I got is hot
I love my life a lot
I’m never sad just glad
That’s why I thank my dad
Once they never gave a fuck about
What I said
Now they listen and they want my head
Instead of peace the police
Just wanna wreck and flex
On the kid
What I did was try to be the best
So they fingered the trigger
Figured I was a bigger nigger
And started to search
An so I headed west
Went to cally a rally
Was for a brothers death
It was the fuzz who shot him
An not da blood or cuzz
I wondered why it was like
So I just held my mike
But in my mind I was blind
So I just tried to find
A reason we was quick
Just the way that we was
So I just stayed in the crib
Until I got a buzz…
Songtekstvertaling
Als ik praat rijmtijd
Om je te laten versteld staan, zeggen sommigen.
Het is niets erger dan een vers.
Om een negervloek te horen
Ze noemen me onbeschoft sommige kerels vurige houding
Beweren dat ik opschep en rook
En soms zing je de blues
I twang metal and settle
Probeer nooit terug te trappen
>Uit de kracht die sommigen kregen
Om een neger neergeschoten te krijgen
De nul en leegte die ik vermijd
Ik test de paranoïde
Je hoefde nooit slecht te zijn.
Mijn moeder heeft me kwaad opgevoed.
Dus wat ik heb is heet
Ik hou heel veel van mijn leven.
Ik ben nooit verdrietig alleen blij
Daarom bedank ik mijn vader.
Ooit gaven ze er geen moer om.
Wat ik zei
Nu luisteren ze en willen ze mijn hoofd.
In plaats van vrede de politie
Ik wil alleen maar breken en buigen.
Op het kind.
Wat ik deed was proberen de beste te zijn.
Dus vingerden ze de trekker.
Ik dacht dat ik een grotere Neger was.
En begon te zoeken
Dus ik ging naar het westen
Ging naar cally een bijeenkomst
Was voor een broers dood
Het was de fuzz die hem neerschoot.
An not da blood or cuzz
Ik vroeg me af waarom het zo was.
Dus ik hield mijn microfoon vast.
Maar in mijn gedachten was ik blind.
Dus ik probeerde te vinden
Een reden waarom we snel waren.
Precies zoals we waren.
Dus ik bleef in de wieg.
Totdat ik een buzz kreeg…