Public Enemy — Air Hoodlum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Air Hoodlum" van Public Enemy.
Songteksten
Risen up in the 'velt
Strong Island New York
The 'hood in case
You did not know my base
There was a ballplayer
Who has all the skillz
Wit' the pill
To pay the piper
Plus all the bills
Mack the awesome game
Practiced in the heat
In the rain or in pain
Mick so quick 6 foot 6
Down to be picked
By anyone but the Celtics
Oh what a handle
Could score from the floor
Wit' people hangin' on 'em
PR even hangin' on 'em
But what he did best above all the rest was…
Grades 9 &10
Mickey Mack was all dat
But in class his ass
Sat way in the back
How I know 'cause I know
I used to flow wit' the bro
He didn’t mind I used
To read him his own headlines
'Cause he could not read 'em
His school wouldn’t need 'em
If the lines wouldn’t’ve went like dis
Mickey Mack
Jumped over the candle stick
And stacked
Was his stats
But his D was still wack
Grades 11 &12
He found the wrong clientele
And all
During class he would dribble
In the hall
But he got in trouble
In school but the trouble was
It was cool
If your brain was just another bubble
As long as he could
Score fiddy 2
Get 33 re-bounds
Fuckin' around
Teams lost to 'em
He went right thru 'em
Division, county, state
That’s 3 count 'em
Ch&ionships
For a small town bro
That’s bound to go pro
S.A.T.'s didn’t matter
'Cause he waz
All dat
You know the pat on the back
He was always in da news
You gotta know what it means
It means revenue
And I’m tellin' you
I saw cars and geez
Some to our school please approach
Hell wit' the principal
Where is da coach
Went to college four years
Wit' a scholarship
And came back wit' a ch&ionship
But when it came to his life
He didn’t care
'Cause he took it to the air
The fall begun
When Mickey Mack fell
Hell ripped his knee
Drafted last by personnel
Oh how, he loved the game
It was fantastic
Until he was cut 'n' couldn’t stick
Times got tighter &tighter
He had an attitude
Was rude so he turned
Into a fighter
School wouldn’t give
Him a job that he needed
Assistant to the assistant coach
They didn’t need it The he resorted to a Stick up kid — ski mask &gatt
But this game he wasn’t good at And the drugs on the side
Police ambushed his ride
Bang it was
Another homicide
He was ghost you know
Hometown hero
But now he’s zero
To those hypocrites
Who ripped him blind
For his skills
Without the will to develop his mind
Forever in the news
The community views
Him only as air hoodlum
Songtekstvertaling
Opgestaan in de velt
Strong Island New York
De ' hood in het geval
Je kende mijn basis niet.
Er was een honkballer.
Wie heeft al de skillz
Met de pil
Om het gelag te betalen
Plus alle rekeningen.
Mack the awesome game
Geoefend in de hitte
In de regen of in pijn
Mick zo snel 1.80 m.
Te plukken
Door iedereen behalve de Celtics.
Oh wat een handvat
Kan vanaf de vloer scoren
Met mensen die eraan hangen
Ik hang er zelfs aan.
Maar wat hij het beste deed boven alles was…
Graad 9 &10
Mickey Mack was helemaal dat
Maar in de klas zat hij in z ' n kont.
Zat helemaal achterin.
Hoe Weet ik dat?
Ik stroomde altijd met de bro.
Hij vond het niet erg dat ik gebruikte.
Om hem zijn eigen krantenkoppen voor te lezen
Omdat hij ze niet kon lezen.
Zijn school zou ze niet nodig hebben.
Als de lijnen niet zo zouden zijn gegaan als ...
Mickey Mack
Sprong over de kaars stok
En gestapeld
Was zijn statistieken
Maar zijn D was nog steeds gek.
Graden 11 &12
Hij vond de verkeerde klantenkring.
En alle
Tijdens de les dribbelde hij.
In de hal
Maar hij kwam in de problemen.
Op school, maar het probleem was ...
Het was cool.
Als je hersenen gewoon een luchtbel waren
Zo lang als hij kon.
Score fiddy 2
Haal 33 re-bounds
Rotzooien.
Teams verloren van hen
Hij ging er recht doorheen.
Division, county, state
Dat is drie tellen.
Ch&ionships
Voor een kleine stad.
Dat gaat vast pro worden.
S. A. T. ' S deden er niet toe.
Want hij waz
Alle dat
Je kent de schouderklopjes.
Hij was altijd in het nieuws.
Je moet weten wat het betekent.
Het betekent ontvangsten
En ik zeg het je.
Ik zag auto ' s en geez
Enkele naar onze school te benaderen
Hell wit ' the principal
Waar is de coach?
Ik heb vier jaar gestudeerd.
Met een beurs
En kwam terug met een ch&ionship
Maar toen het tot zijn leven kwam
Het kon hem niet schelen.
Omdat hij het naar de lucht bracht .
De val begon
Toen Mickey Mack viel
De hel scheurde zijn knie
Laatste opgesteld door personeel
Oh hoe, hij hield van het spel
Het was fantastisch.
Totdat hij werd gesneden 'n' kon niet blijven plakken
Tijden werden strakker en strakker
Hij had een houding.
Hij was onbeschoft en draaide zich om.
In een vechter
School zou niet geven
Hem een baan die hij nodig had
Assistent van de assistent-coach
Ze hadden het niet nodig en hij nam zijn toevlucht tot een Stick up kid — skimasker &gatt
Maar dit spel waar hij niet goed in was en de drugs aan de zijkant
De politie overviel zijn auto.
Bang het was
Nog een moord.
Hij was een geest.
Stadsheld
Maar nu is hij nul.
Aan de huichelaars
Die hem blind scheurde.
Voor zijn vaardigheden
Zonder de wil om zijn geest te ontwikkelen
Voor altijd in het nieuws
Standpunt van de gemeenschap
Hij alleen als Air hoodlum.