Ptahil — The Black Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Black Fire" van Ptahil.
Songteksten
I challenge all things living that holds itself above me.
For I am beyond the stars. I bare the ancient fire.
The flame of gnosis burns inside myself.
And outside myself. It illuminates!
And I am made to suffer,
shackled to this world.
This rock of torment.
Flesh locked in chains.
I spit upon all systems that try to govern me.
For what could rule within myself?
What can have dominion over my will?
For the will is beyond what material chains can bind.
And the flesh should suffer,
writhing in this darkness.
Because nothing can put out
the Black Fire.
And I will embrace this flame
that connects me to God
and makes me Satan.
I see and know my sins,
so bright to see
in this dark world.
And I am made to suffer,
shackled to this world.
This rock of torment.
Flesh locked in chains.
And the flesh should suffer,
writhing in this darkness.
Because nothing can put out
the Black Fire.
Songtekstvertaling
Ik daag alle levende dingen uit die boven mij staan.
Want ik ben voorbij de sterren. Ik heb het oude vuur blootgelegd.
De vlam van gnosis brandt in mezelf.
En buiten mezelf. Het verlicht!
En ik moet lijden,
geketend aan deze wereld.
Deze rots van kwelling.
Vlees in kettingen.
Ik spuug op alle systemen die me proberen te besturen.
Want wat kan er in mij heersen?
Wat kan er heersen over mijn wil?
Want de wil gaat verder dan wat materiële ketens kunnen binden.
En het vlees moet lijden,
kronkelend in deze duisternis.
Omdat niets uit kan blussen.
het Zwarte vuur.
En Ik zal deze vlam omarmen
dat verbindt me met God.
en maakt mij Satan.
Ik zie en ken mijn zonden,
zo helder om te zien
in deze donkere wereld.
En ik moet lijden,
geketend aan deze wereld.
Deze rots van kwelling.
Vlees in kettingen.
En het vlees moet lijden,
kronkelend in deze duisternis.
Omdat niets uit kan blussen.
het Zwarte vuur.