Птаха — На полосках songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На полосках" van Птаха.
Songteksten
За окном дождик бьет по подоконнику.
Землю надрывает золотом опавшие листья.
Я сижу тут тихо под поникой.
И пытаюсь хотя бы сейчас не грузиться.
Не смотреть на звезды, их за тучей нету.
Не хотеть любви, чтоб познать монеты.
Мир течет, словно масло в тарелке.
А я закрылся один, один в этой клетке.
— Ты где была?
— Я здесь.
— Я очень скучал.
Я была в магазине. Что ты принимал?
— Ничего. Дунул, под дымом загнался. Ты любишь?
— Конечно люблю. Я купила тебе мясо.
— Прекрати! Ты пугаешь! Никуда не пойду!
— А я и не просила. Я тут молча стою.
— Может доктора вызвать?
— Давай-ка не надо! Я просил лишь одного — винограда без костей!
— (Я купила, успокойся). Я купила все виды.
В теплом доме где-то на Старой Ордынке.
Сидели в обнимку; одинокий поэт,
Говорящий со старой гитарой, которой там нет.
Осень глушит так, что лагает.
Я один, на полосках светофоры.
Капает дождь, лужа рябая.
Это — просто загон, записка простая.
Осень глушит так, что лагает.
Я один, на полосках светофоры.
Капает дождь, лужа рябая.
Это — просто загон, записка простая.
Songtekstvertaling
Buiten raakt de regen de vensterbank.
De grond is gescheurd met goud door gevallen bladeren.
Ik zit hier stilletjes onder een boom.
En ik probeer nu tenminste niet te laden.
Kijk niet naar de sterren, ze zitten niet achter de wolken.
Ik wil niet dat liefde munten kent.
De wereld stroomt als boter op een bord.
En ik sloot mezelf alleen op, alleen in deze kooi.
Waar was je?"
"Ik ben hier."
Ik heb je heel erg gemist."
Ik was in de winkel. Wat heb je genomen?
— Niets. Onder de rook van de opgejaagde. Vind je het mooi?
"Natuurlijk doe ik dat. Ik heb vlees voor je gekocht.
"Stop ermee! Je bent eng. Ik ga nergens heen!
- Ik heb er niet om gevraagd."Ik sta hier in stilte.
Moet ik een dokter bellen?"
"Kom op, niet doen! Ik vroeg maar om één ding: druiven zonder botten.
- (Ik kocht het, rustig aan). Ik heb allerlei soorten gekocht.
In een warm huis ergens op Old Horde.
Zittend in een omhelzing, een eenzame dichter,
Praten met een oude gitaar die er niet is.
De herfst is zo gedempt dat het blijft hangen.
Ik ben alleen, er zijn verkeerslichten in de banen.
De regen druppelt, de plas is pock-gemarkeerd.
Dit is gewoon een paddock, een simpel briefje.
De herfst is zo gedempt dat het blijft hangen.
Ik ben alleen, er zijn verkeerslichten in de banen.
De regen druppelt, de plas is pock-gemarkeerd.
Dit is gewoon een paddock, een simpel briefje.