Птаха — 2х2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2х2" van Птаха.
Songteksten
Помню, я малым ползал по деревьям,
Разгребая ветки, чтоб увидеть солнце.
Лазил по заброшкам в поисках огней я,
Зайчик обгонял зеркальцем с оконца.
А «В гостях у сказки» — это было что-то.
Все домой бежали досмотреть концовку.
Помните, «Дисней» был, «Виражи крутые»,
Чип и Дейл с Гайкой, Тилли-Вилли-Дилли.
Старый дядя Скрудж и Зигзаг там с Понкой.
Были братья Гаф вроде, как блатные.
А я мелкий в трюме, весь в грязи и мокрый.
Бабушка смеялась, говоря «малые».
Помню первый класс — семь утра, линейка.
Я стою с гвоздикой, моросит маленько.
Девочка с бантами, колокольчик звонкий.
Помню ее звали… Блин, не помню, горько.
Дважды два — четыре, дважды два — четыре —
Это всем известно, в этом большом мире.
Дважды два — четыре, дважды два — четыре,
А теперь я взрослый, треки на эфире.
Дважды два — четыре, дважды два — четыре —
Это всем известно, в этом большом мире.
Дважды два — четыре, дважды два — четыре.
Стал теперь повыше и немного шире.
Помню, в «Октябрята» принимали Птаху.
Мы стояли ровно, девочки на гольфах.
Мальчики по форме. Всё блестит как надо.
Пионеров помню, красный галстук воина.
Мы ходили строем, все учили песни.
Про Катюшу там, было интересней.
Только жаль, щас нет головы на месте — этих чувств на сердце.
Было б лет мне десять, я б залез на ветки и поел черешни,
Поиграл в лапту, рубанул войнушку.
Кстати, щас, как вспомнил, Викой звали — точно.
Ту, мою с бантами первую подружку.
Дважды два — четыре, дважды два — четыре —
Это всем известно, в этом большом мире.
Дважды два — четыре, дважды два — четыре,
А теперь я взрослый, треки на эфире.
Дважды два — четыре, дважды два — четыре —
Это всем известно, в этом большом мире.
Дважды два — четыре, дважды два — четыре.
Стал теперь повыше и немного шире.
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat ik als kind in bomen kroop.,
Harken takken om de zon te zien.
Ik klim in verlaten gebouwen op zoek naar licht.,
Het konijn kwam langs de spiegel van het raam.
En "een sprookje bezoeken" was iets.
Iedereen rende naar huis om het einde te zien.
Denk eraan, "Disney" was, " bochten zijn steil",
Chip en Dale met een noot, Tilly-Willy-dilly.
De oude oom Scrooge en voor Zigzag daar met de Ponca.
Waren broers GAF als, als misdadigers.
En ik ben klein in het ruim, bedekt met modder en nat.
Mijn oma lachte toen ze "klein"zei.
Ik herinner me de eerste klas zeven ' s morgens, een heerser.
Ik sta met een kruidnagel, het druppelt een beetje.
Het meisje met bogen, de bel gaat.
Ik herinner me haar naam ... Ik weet het niet meer, bitterly.
Twee keer twee is vier, twee plus twee is vier. —
Iedereen weet dat, in deze grote wereld.
Twee keer twee — vier, twee-twee-vier,
En nu ben ik een VOLWASSENE, sporen in de lucht.
Twee keer twee is vier, twee plus twee is vier. —
Iedereen weet dat, in deze grote wereld.
Twee-twee-vier, twee-twee-vier.
Nu was hij langer en een beetje breder.
Denk eraan, de TNS hebben de vogel meegenomen.
We stonden recht, meisjes op kniesokken.
Jongens in uniform. Alles schittert zoals het hoort.
Ik herinner me de pioniers, de rode stropdas van een krijger.
We marcheerden in formatie, alle leerliedjes.
Over Katyusha daar, het was interessanter.
Alleen jammer, op dit moment is er geen hoofd op zijn plaats — deze gevoelens op het hart.
Als ik tien was, zou ik op de takken klimmen en kersen eten.,
Speelde een spel van bast schoenen, sneed voynushku.
Trouwens, zoals ik me herinner, was Vika ' s naam precies.
Die met de bogen, mijn eerste vriendin.
Twee keer twee is vier, twee plus twee is vier. —
Iedereen weet dat, in deze grote wereld.
Twee keer twee — vier, twee-twee-vier,
En nu ben ik een VOLWASSENE, sporen in de lucht.
Twee keer twee is vier, twee plus twee is vier. —
Iedereen weet dat, in deze grote wereld.
Twee-twee-vier, twee-twee-vier.
Nu was hij langer en een beetje breder.