Psyopus — Happy Valentineis Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Valentineis Day" van Psyopus.
Songteksten
Lost inside the mocking walls
of this fucking joke
between your heedless ears
I could try to talk for sake of meaningless time
spent walking into
stubborn walls
I swear sometimes you don’t even
understand fucking English
Homesick, my words explore
from left to right searching for
Reason’s impossible entrance
You’ve got more issues than a year’s subscription to Straight Jacket Hourly
Every time I hear you nagging to no end
I want to shoot myself for even knowing you
Like some bipolar Valentine
Huffing love potion and turpentine
Your eyes twitch and say «Please be mine.»
Happy Valentine’s Day
You sick and twisted bitch
Happy Valentine’s Day
To my ex, the alien
Repulsed and drained
from this wreckage
Save our ship?
There’s no compromise
that sweetens dear shit
You can’t save this fucking ship!
And if the sun could shine through
And if the light revealed true
Your words would gouge my eyes
Every time I realize your nagging to no end
I’d really like to fucking strangle you silent
Your secrets rape the sun
I can’t fucking tell you
How many times I have sat,
elbows to knees,
head to palms
and lost my mind trying to figure out
what the fuck is wrong with you
and despite every attempt
to make sense of this
I can only find myself writing you off
as a hopeless fucking lunatic
You’re a fucking lunatic!
Lost inside the mocking walls
of this fucking joke
Between your helpless ears
I with open eyes
Don’t sympathize
The shape of you
We’re fucking through
You fucking whack
To which you lack
A fucking clue
That you hate you!
Songtekstvertaling
Verloren in de spotende muren
van deze verdomde grap
tussen jullie achteloze oren.
Ik kan proberen te praten omwille van betekenisloze tijd.
ik liep naar binnen.
koppige muren
Ik zweer dat je soms niet eens ...
versta verdomme Engels.
Heimwee, mijn woorden verkennen
van links naar rechts zoeken naar
De onmogelijke entree van de rede
Je hebt meer problemen dan een jaar abonnement op Straight Jacket per uur.
Elke keer als ik je hoor zeuren tot het einde
Ik wil mezelf neerschieten omdat ik je ken.
Zoals een bipolaire Valentijn
Liefdeselixer en terpentijn
Je ogen trillen en zeggen: "wees alsjeblieft van mij.»
Fijne Valentijnsdag
Jij zieke en gestoorde trut.
Fijne Valentijnsdag
Aan mijn ex, de alien
Afgeslagen en uitgelekt
van dit wrak
Ons schip redden?
Er is geen compromis.
dat zoett lieve shit
Je kunt dit schip niet redden.
En als de zon door kon schijnen
En als het licht de waarheid onthult
Jouw woorden zouden mijn ogen uitsteken.
Elke keer als ik me realiseer dat je blijft zeuren
Ik zou je graag willen wurgen.
Jouw geheimen verkrachten de zon
Ik kan het je verdomme niet vertellen.
Hoe vaak Ik heb gezeten,
ellebogen tot knieën,
hoofd tegen handpalmen
en ik verloor mijn verstand toen ik probeerde uit te zoeken
Wat is er mis met jou?
en ondanks elke poging
om dit te begrijpen
Ik kan je alleen maar afschrijven.
als een hopeloze gek.
Je bent gestoord.
Verloren in de spotende muren
van deze verdomde grap
Tussen je hulpeloze oren
I met open ogen
Sympathiseer niet.
De vorm van jou
We gaan door.
Klootzak.
Waar je aan ontbreekt
Een verdomde aanwijzing.
Dat je je haat.