Psycroptic — Netherworld Reality songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Netherworld Reality" van Psycroptic.
Songteksten
waking in the morning, affected by your sleep,
your vision is blurred, you cant feel your feet.
your body is cold, you dont feel quite right,
you cannot what happened during the — night
you get off the floor- trying to stand, it is so hard.
your circulation, seems to have stopped, whats going on?
you feel your way- to wash your face- It takes forever
On the way you fall down, straight onto something wet.
It smells like blood, a smell you can never forget.
You stand up again- you’re nearly there
but you cannot see- or feel your legs
but you know you are close- living there all these years
but now you enter, the room you seek
hoping that water will help you see
you stumble across the room.
the effort has left you weak.
you search blindly and finally turn the faucets on,
underneath you hold your hands,
then splash it on your face
panic flows within- something’s not right.
You can only see from one eye-
you think thats because theres just one.
You turn around to find the mirror on the wall,
the reflection makes you retch,
«what the- fuck is going — on here?»
You scream.
Then a memory from the night before
makes you look down at the gun on the floor
standing there with half a head
you wonder why you just didn’t stay dead.
Songtekstvertaling
wakker worden in de ochtend, beïnvloed door uw slaap,
je ziet wazig, je voelt je voeten niet.
je lichaam is koud, je voelt je niet helemaal goed,
je kunt niet wat er gebeurde tijdens de nacht
je komt van de vloer - proberen te staan, het is zo moeilijk.
je bloedsomloop lijkt te zijn gestopt, Wat is er aan de hand?
je voelt je manier - om je gezicht te wassen - het duurt eeuwig
Op de weg naar beneden, recht op iets Nats.
Het ruikt naar bloed, een geur die je nooit kunt vergeten.
Als je weer opstaat, ben je er bijna.
maar je kunt je benen niet zien of voelen
maar je weet dat je er al die jaren dichtbij woont.
maar nu ga je de kamer binnen die je zoekt.
hopend dat water je zal helpen zien
je struikelt over de kamer.
de inspanning heeft je zwak gemaakt.
je zoekt blind en zet eindelijk de kranen aan.,
onder je houd je handen vast,
gooi het dan op je gezicht.
er komt paniek binnen. er klopt iets niet.
Je kunt maar van één oog zien-
je denkt dat er maar één is.
Je draait je om om de spiegel op de muur te vinden.,
de reflectie doet je kokhalzen.,
Wat is hier aan de hand?»
Je schreeuwt.
Dan een herinnering van de avond ervoor
dan kijk je naar het pistool op de grond.
staan daar met een half hoofd
je vraagt je af waarom je niet dood bleef.