Psycore — Part Me, Part Machinery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Part Me, Part Machinery" van Psycore.
Songteksten
it’s so easy to get sucked in into the machinery
so many «helpful hands»
who knows what you want to be what you don’t want to be is so easy to become
like the father letting you down
growing up as his son
to get trapped in the bullshit
is easily done
in the corporate circus
you forget to have fun
it’s so much business
not enough art
too many cold calculations
not enough heart
caught in the trap
you enjoy the glitter
and the teen-attention
some day you’re the bitter one
they forgot to mention
got to squeeze the juice
before the fruit is rotten
before the freak is old news
before you’re forgotten
with one foot in heaven
and one caught in the trap
always out of balance
trying to live in the gap
trying to live in the gap
trying to live in the gap
with one foot in heaven
and one caught in the trap
a part of me is part of a machinery
Songtekstvertaling
het is zo makkelijk om in de machine gezogen te worden.
zo veel " behulpzame handen»
wie weet wat je wilt zijn wat je niet wilt zijn is zo makkelijk te worden
zoals de vader die je teleurstelt.
opgroeien als zijn zoon
om vast te zitten in de onzin
is gemakkelijk te doen
in het bedrijfscircus
je vergeet plezier te maken.
het is zo zakelijk.
niet genoeg kunst
te veel koude berekeningen
niet genoeg hart
gevangen in de val
geniet van de glitter.
en de tiener-aandacht
op een dag ben jij de verbitterde
ze vergaten te vermelden
ik moet in het sap knijpen.
voordat het fruit verrot is
voordat de freak oud nieuws is
voordat je vergeten bent
met één voet in de hemel
en eentje gevangen in de val.
altijd uit balans
proberen te leven in de kloof
proberen te leven in de kloof
proberen te leven in de kloof
met één voet in de hemel
en eentje gevangen in de val.
een deel van mij maakt deel uit van een machine