Psycore — A Week songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Week" van Psycore.
Songteksten
monday morning
is not a point in time
it’s a punishment
for some forgotten crime
tuesday came
as no surprise
just to witness
my demise
wednesday made
no sense at all
spent thursday waiting
for night to fall
a week straight, a week bent
extremely unpleasant
a week came, a week went
a week spent without intent
don’t know why or what it meant
friday passes
slower than a stoned snail
gave me gasses
left a slimey trail
saturday was soaked
in passive stress
in madness
in darkness
on sunday i realise
only one day remain
then i’m back
to monday again
a week meant to annoy me a week sent to destroy me a week lived, a week less
a week built on weakness
omnipresent pointlessness
a bleak weak is not unique
a bleak weak, not worth exploring
a bleak weak is worth ignoring
a week lame beyond boring
below depression is my norm
i’ve turned boredom into an artform
therefore i quit before i start
i turn boredom into art
Songtekstvertaling
maandagochtend
is geen moment in de tijd
het is een straf.
voor een vergeten misdaad.
dinsdag kwam
als geen verrassing
gewoon om getuige te zijn.
mijn ondergang
woensdag gemaakt
helemaal geen zin.
ik heb donderdag gewacht.
voor de nacht om te vallen
een week achter elkaar, een week gebogen
zeer onaangenaam
een week kwam, een week ging
een week doorgebracht zonder intentie
ik weet niet waarom of wat het betekende.
vrijdag gaat
trager dan een gestenigde slak
hij gaf me gassen.
liet een slijmerig spoor achter.
zaterdag was doorweekt.
bij passieve stress
in waanzin.
in duisternis
op zondag realiseer ik me
er blijft maar één dag over.
Dan ben ik terug.
tot maandag weer
een week om me te irriteren, een week om me te vernietigen, een week minder.
een week gebouwd op zwakte
alomtegenwoordig puntloosheid
een bleek zwak is niet uniek.
een sombere zwakke, niet de moeite waard om te verkennen.
een zwakke is het negeren waard.
een week saai meer dan saai
onder depressie is mijn norm
ik heb verveling veranderd in een kunstvorm.
daarom stop ik voor ik begin.
ik verander verveling in kunst.