Psychostick — Why, Oh, Why? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why, Oh, Why?" van Psychostick.
Songteksten
I’m lookin' at you
After it’s all over
And I don’t feel quite the same
That look in your eye
Says you don’t want me anymore
Even though you are to blame
Why oh why did this have to happen
Why did you do me this way
(Tell me why)
You had to leave me all alone
(Tell me why)
I had to end it all in song
(Tell me why)
You ran away with my best friend
(Tell me why)
I still love you
I came across an old love letter
And here’s what you had to say:
«Would you please pick up a gallon of milk
While you’re shopping at the store?»
What? That’s not it…
Ah, here it is
You said:
«I love you so, you’re everything to me
I could love no other one»
Yeah, right
Except for maybe, like I said, my best friend
And my brother and my dad, and my other brother, and his best friend,
and that guy’s brother as well, and that one guy that used to come and mow our
lawn every Saturday that had a cool tattoo of a dragon on his shoulder and it
was really neat and stuff
(Tell me why)
You slept with everyone but me
(Tell me why)
I’m out of words that rhyme with me
(Tell me why)
You still owe me 3 bucks for that milk
(Tell me why)
I still love you
Why did you leave me alone (why)
In the cold, in the darkness (why)
Chained like a dog to the wall in the basement
«Hey, who turned out the lights?»
Why did you hurt me so bad (why)
Do you feel no remorse (why)
When you broke both of my shins with a crowbar
«Ow, my fibula!»
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Tell me why (why)
Tell me why (why)
Tell me why (why)
Tell me why I still love you
I still love you
Even though you’re a bitch
I still love you
Even though you’re a psycho
I still love you
I still love you
Even though you should DIE
I still love you
Dude, seriously, you need to get a life
Okay boy, you can go crazy now
Songtekstvertaling
Ik kijk naar je.
Nadat het allemaal voorbij is.
En ik voel me niet helemaal hetzelfde.
Die blik in je ogen
Hij zegt dat je me niet meer wilt.
Ook al is het jouw schuld.
Waarom moest dit gebeuren?
Waarom deed je me dit aan?
(Vertel me waarom)
Je moest me met rust laten.
(Vertel me waarom)
Ik moest het allemaal in een lied eindigen.
(Vertel me waarom)
Je liep weg met mijn beste vriend.
(Vertel me waarom)
Ik hou nog steeds van je.
Ik kwam een oude liefdesbrief tegen.
En dit is wat je te zeggen had.:
"Wil je alsjeblieft een liter melk halen
Terwijl je aan het winkelen bent in de winkel?»
Wat? Dat is het niet.…
Hier is het.
Je zei::
"Ik hou zoveel van je, je bent alles voor me
Ik kon van niemand anders houden.»
Ja, natuurlijk.
Behalve misschien, zoals ik al zei, mijn beste vriend.
En mijn broer en mijn vader, en mijn andere broer, en zijn beste vriend,
en de broer van die kerel ook, en die ene man die onze
gazon elke zaterdag met een mooie tatoeage van een draak op zijn schouder en het
het was echt leuk en zo.
(Vertel me waarom)
Je sliep met iedereen behalve met mij.
(Vertel me waarom)
Ik heb geen woorden meer die op mij rijmen.
(Vertel me waarom)
Je bent me nog 3 dollar schuldig voor die melk.
(Vertel me waarom)
Ik hou nog steeds van je.
Waarom liet je me met rust?)
In de kou, in de duisternis (waarom)
Geketend als een hond aan de muur in de kelder.
Wie heeft het licht uitgedaan?»
Waarom heb je me zo gekwetst?)
Voel je geen wroeging?)
Toen je mijn schenen brak met een koevoet.
"Au, mijn kuitbeen!»
Vertel me waarom.
Vertel me waarom.
Vertel me waarom.
Vertel me waarom.
Vertel me waarom.)
Vertel me waarom.)
Vertel me waarom.)
Vertel me waarom ik nog steeds van je hou.
Ik hou nog steeds van je.
Ook al ben je een trut
Ik hou nog steeds van je.
Ook al ben je een psychopaat
Ik hou nog steeds van je.
Ik hou nog steeds van je.
Ook al zou je moeten sterven
Ik hou nog steeds van je.
Kerel, serieus, je moet een leven krijgen
Oké jongen, je kunt nu gek worden.