Psychostick — Two Ton Paperweight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Ton Paperweight" van Psychostick.
Songteksten
My car is a PIECE OF SHIT!
I wanna drive you off a cliff
Watch you crash into a ravine for the things you did to me
You STUPID CAR!
I wanna make myself a pipe bomb
Blow your damn engine back to hell where I know you’re from
PIECE OF CRAP!
You aren’t even worth the tow
To a junkyard or a place where you’d sit and lay to waste
I WISH YOU’D DIE!
Oh nevermind, you always do
Could you tell me how much longer it will be until I’m rid of you?
I wish that you would just get hit by lightning, or something
My confidence in you is sold with every part I buy
I guess I’m just a sucker with a lemon
So pucker up and kiss another paycheck goodbye
You leak more than a newborn baby
I change your oil all the time but still you need some more
Your fluid puddles come in assorted colors
Such wonderful variety of problems galore
Will there be a time, when I know I can drive
Without my car breaking down?
And will I ever see, it start consistently
Without the pain and the suffering?
Stupid fucking car, stupid fucking car (DIE!)
Stupid fucking car, stupid fucking car (DIE!)
Stupid fucking car, stupid fucking car (DIE!)
My car is a PIECE OF SHIT!
I oughta give you a swift kick
In the muffler, in the tire, or wherever I desire
You STUPID CAR!
You never get me very far when
You decide driving to the store is a mortal sin
PIECE OF CRAP!
I guess you want a piece of me
Since you’re leaving all your pieces I n the middle of the street
You HEAP OF JUNK!
I don’t know what I’m gonna do
I just hope that I don’t have to take another day of driving you
I swear you must be older than my grandma, and she’s dead
The fact you run at all is quite a mystery to me
Your miles are approaching seven digits
May God have mercy on the soul that’s holding the key
I guess I’m just a little angry
But for some reason, getting stranded kinda chaps my hide
You probably think I’m slightly overreacting
Has your car ever made you think about suicide?
Will there be a time, when I know I can drive
Without my car breaking down?
And will I ever see, it start consistently
Without the pain and the torment?
Will there be a time, when I know I can drive
Without my car breaking down?
And will I ever see, (music slows to stop) it start consist???
What the???
(Car starting) Come on…
(Car starting) Gimme a break!
(Car starts running for a moment) Ah?
(Car breaks) All right! Piece of SHIT!
(Smashing noises) DIE!
(Smashing noises) DIE!
Stupid car
Songtekstvertaling
Mijn auto is een stuk stront!
Ik wil je van een klif rijden.
Kijk hoe je in een ravijn crasht voor de dingen die je mij hebt aangedaan.
Stomme auto.
Ik wil een pijpbom maken.
Blaas je motor terug naar de hel waar ik weet dat je vandaan komt.
STUK STRONT!
Je bent de sleep niet eens waard.
Naar een schroothoop of een plek waar je zou zitten en te verspillen
IK WOU DAT JE DOODGING.
Laat maar, dat doe je altijd.
Kun je me vertellen hoe lang het nog duurt tot ik van je af ben?
Ik wou dat je geraakt werd door de bliksem, of zoiets.
Mijn vertrouwen in jou is verkocht met elk deel dat ik koop.
Ik denk dat ik gewoon een sukkel ben met een citroen
Dus pluk je en kus weer een looncheque vaarwel
Je lekt meer dan een pasgeboren baby.
Ik Verver je olie de hele tijd, maar toch heb je nog wat meer nodig.
Uw vloeibare Plassen komen in verschillende kleuren
Zulke prachtige verscheidenheid van problemen in overvloed
Zal er een tijd zijn, dat ik weet dat ik kan rijden
Zonder dat mijn auto kapot gaat?
En zal ik ooit zien, het begint consequent
Zonder de pijn en het lijden?
Stomme auto, stomme auto.)
Stomme auto, stomme auto.)
Stomme auto, stomme auto.)
Mijn auto is een stuk stront!
Ik zou je een schop moeten geven.
In de uitlaat, in de band, of waar ik maar wil
Stomme auto.
Je brengt me nooit ver als
Je besluit om naar de winkel te rijden is een doodzonde.
STUK STRONT!
Ik denk dat je een stukje van mij wilt.
Omdat je al je stukken in het midden van de straat achterlaat.
Stuk schroot.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik hoop alleen dat ik je niet nog een dag hoef te rijden.
Ik zweer dat je ouder bent dan mijn oma, en ze is dood.
Het feit dat je wegrent is een mysterie voor mij.
Je mijl nadert zeven cijfers.
Moge God genade hebben voor de ziel die de sleutel vasthoudt.
Ik denk dat ik gewoon een beetje boos ben.
Maar om wat voor reden dan ook, gestrand worden is een beetje mijn huid
Je denkt waarschijnlijk dat ik een beetje overdrijf.
Heeft je auto je ooit aan zelfmoord doen denken?
Zal er een tijd zijn, dat ik weet dat ik kan rijden
Zonder dat mijn auto kapot gaat?
En zal ik ooit zien, het begint consequent
Zonder de pijn en de kwelling?
Zal er een tijd zijn, dat ik weet dat ik kan rijden
Zonder dat mijn auto kapot gaat?
En zal ik ooit zien, (Muziek vertraagt om te stoppen) dat het begint te bestaan???
Wat krijgen we nou???
Kom op.…
Doe me een lol.
Ah?
Oké! Stuk stront!
Sterf!
Sterf!
Stomme auto.