Psycho Luna — System: Runter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "System: Runter" van Psycho Luna.
Songteksten
Everything is gonna be in panic if we won’t push the system down.
Immer weiter, immer höher, immer unterwegs,
Und niemals daran zweifeln, dass nur diese Welt besteht.
Seit du denken kannst, wird dir dieses Gift injiziert, dein Kopf eine Hölle,
Dein Geist explodiert.
Bang, Bang, Bang! Bang, Bang, Bang!
Frisches Fleisch, frisches Blut, frisches Blut gefriert,
Weil in deiner kleinen Ecke einfach nichts passiert.
Und reicht dir dann jemand seine schweißnasse Hand,
Ziehst du doch zurück aus Angst, du wirst erkannt.
Drück das System runter, das System, das in dir steckt.
Drück diesen Krieg runter, bevor dein Herz daran verreckt.
And everything is gonna be in panic, in panic.
Und es wächst Hass auf alles, Hass auf alles, was sich bewegt.
Alle Seelendörfer längst verlassen und zerlegt.
In deinem Körper ziehen Truppen durch das Land.
Engel, feen, Menschen, alle Spuren, das was kommt.
Sie lesen es im Sand.
Drück das System runter, das System, das in dir steckt.
Drück diesen Krieg runter, bevor dein Herz daran verreckt.
Auf der zweiten Ebene ist die Schlacht entbrannt,
Und ein Teil deiner Seele kämpft dort mit,
Und der andere Teil ist tot,
Und der andere Teil ist tot.
Drückt das System runter, das System, das in euch steckt.
Drückt diesen Krieg runter, bevor euer Traum verreckt.
Drück das System runter! Drück diesen Krieg runter!
Drück das System runter! Drück, Baby, drück! Drück, Baby, drück!
Drück, Baby, drück! Everything’s gonna be in panic. Everything’s gonna be in panic.
Songtekstvertaling
Alles zal in paniek raken als we het systeem niet naar beneden duwen.
Altijd verder, altijd hoger, altijd onderweg,
En twijfel nooit dat alleen deze wereld bestaat.
Omdat je kunt denken, ben je geïnjecteerd met dit gif, je hoofd een hel,
Je geest explodeert.
Bang, Bang, Bang! Bang, Bang, Bang!
Vers vlees, vers bloed, vers bloed bevriest,
Omdat er niets gebeurt in jouw hoekje.
En dan geeft iemand je zijn zweterige Hand.,
Als je je terugtrekt uit angst, zul je herkend worden.
Duw het systeem naar beneden, het systeem dat in je zit.
Duw deze oorlog naar beneden voordat je hart sterft.
En alles zal in paniek zijn, in paniek.
En er is groeiende haat voor alles, haat voor alles wat beweegt.
Alle Souldorpen zijn al lang verlaten en ontmanteld.
In jouw lichaam trekken troepen door het land.
Engelen, feeën, mensen, alle sporen van wat er komt.
Ze lezen het in het zand.
Duw het systeem naar beneden, het systeem dat in je zit.
Duw deze oorlog naar beneden voordat je hart sterft.
Op het tweede niveau is de strijd opgeflakkerd.,
En een deel van je ziel Vecht daar met,
En het andere deel is dood.,
En het andere deel is dood.
Duw het systeem naar beneden, het systeem dat in je zit.
Duw deze oorlog naar beneden voordat je droom sterft.
Druk het systeem in! Duw deze oorlog naar beneden!
Druk het systeem in! Persen, baby, persen! Persen, baby, persen!
Persen, baby, persen! Alles zal in paniek zijn. Alles zal in paniek zijn.