Psychic TV / PTV3 — Unclean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unclean" van Psychic TV / PTV3.
Songteksten
Jesus you are the- in the-
You can’t even insult God without a little interference on the technical side
You can’t even insult God when want to start a beam (?) of light
Well, I’m going to insult God
I’ve seen the destruction of God
And I don’t walk on the water
You, you’re unclean
You, you’re obscene
You may think that you are holy
You may say you’re the only
But you, you’re obscene
To me, to me, to me You sit there lying through your holy book
You tell us all we should take a look
I saw your lies
I know your spies
I’ve seen you play your games
I know your name
You, you’re unclean
You, yes, you’re obscene
You may say you are holy
You tell us you are the only
But you, you’re unclean
To me, to me You filthy, you filthy god with your corrupted evil tales
You tell us everything, you think we’re snails
But you are unclean to me You, you are unclean
You, you are obscene
You may say you are holy
You may say you are the only
You tell me your disgusting tales
Like little wails
But you are unclean…
(Recorded live at the Berlin Atonal Festival, 1984)
Songtekstvertaling
Jezus, jij bent de ... -
Je kunt God niet eens beledigen zonder een beetje storing aan de technische kant.
Je kunt God niet eens beledigen als je een balk wilt starten.) van licht
Ik ga God beledigen.
Ik heb de vernietiging van God gezien.
En ik loop niet over het water
Jij, Jij bent onrein.
Jij bent obsceen.
Je denkt misschien dat je heilig bent.
Je kunt zeggen dat je de enige bent.
Maar jij bent obsceen.
Voor mij, voor mij, voor mij zit je daar, liggend door je heilige boek
Zeg ons allemaal dat we moeten kijken.
Ik zag je leugens.
Ik ken je spionnen.
Ik heb je je spelletjes zien spelen.
Ik weet hoe je heet.
Jij, Jij bent onrein.
Jij, ja, je bent obsceen.
Je mag zeggen dat je heilig bent.
Je zegt dat je de enige bent.
Maar jij bent onrein.
Voor mij, voor mij jij smerige, jij smerige god met je corrupte duivelse verhalen
Je vertelt ons alles, je denkt dat we slakken zijn.
Maar jij bent onrein voor mij Jij, jij bent onrein
Jij bent obsceen.
Je mag zeggen dat je heilig bent.
Je kunt zeggen dat je de enige bent.
Je vertelt me je walgelijke verhalen.
Als kleine jammerklachten
Maar je bent onrein.…
(Live opgenomen op het atonale Festival van Berlijn, 1984))