Psychic TV / PTV3 — Just Like Arcadia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Like Arcadia" van Psychic TV / PTV3.
Songteksten
In the distance there is truth
which ends like a knife
The bridge we have laid will always be this life
when you cross on a goat we ride
or full like fruit
in the red sea tide
If you could understand. You would take my hand.
And i would spread so far, just like Arcadia.
the snake is time, his teeth are seed
they press like flesh, on those who bleed
the cross is gold
cause its all wrong
the goat is bold**
and it eats the dark**
If you could understand. You would take my hand.
then I would spread so far, just like Arcadia.
dust to dust, dust to dreams
anoint the stone, in blood and screams
they’re rotten omen
they rise and fall
they mask the blood
like the old
If you could understand, you would take my hand.
then I would spread so far, just like Arcadia.
the door of light
is loud and full
it hides the face
he cannot kill
the moon our eyes
the future leaks
the path is made
and it’s shell is weak
If you could understand, you would take my hand.
and I would spread so far, just like Arcadia.
Just like Arcadia
just like arcadia
just like arcadia
Songtekstvertaling
In de verte is er waarheid
die eindigt als een mes.
De brug die we gelegd hebben zal altijd dit leven zijn
als je een geit kruist rijden we
of vol als fruit
in het getij van de Rode Zee
Als je het kon begrijpen. Je zou mijn hand nemen.
En ik zou me zo ver verspreiden, net als Arcadia.
de slang is tijd, zijn tanden zijn zaad.
ze drukken als vlees op degenen die bloeden.
het kruis is goud.
want het is helemaal verkeerd
de geit is vet.**
en het eet het donker**
Als je het kon begrijpen. Je zou mijn hand nemen.
dan zou ik me zo ver verspreiden, net als Arcadia.
stof tot stof, stof tot dromen
zalf de steen, in bloed en geschreeuw
het zijn rotte omen.
ze stijgen en dalen
ze maskeren het bloed.
zoals de oude
Als je het zou begrijpen, zou je mijn hand pakken.
dan zou ik me zo ver verspreiden, net als Arcadia.
de deur van het licht
is luid en vol
het verbergt het gezicht.
hij kan niet doden.
de maan onze ogen
de toekomst lekt
het pad is gemaakt
en het schild is zwak.
Als je het zou begrijpen, zou je mijn hand pakken.
en ik zou me zo ver verspreiden, net als Arcadia.
Net als Arcadia.
net als arcadia.
net als arcadia.